Настольные игры: Nастольный Blog

«Ныне труба вновь зовет нас. Она не требует браться за оружие, хотя оружие нам необходимо, не требует идти в бой, хотя мы строимся в боевые порядки, а призывает год за годом нести тяготы долгой мрачной борьбы…»

Дж. Ф. Кеннеди, 1961

У меня приятные новости. Перевод игры Twilight Struggle, также известной под именем Мрачная борьба, полностью завершён. Собственно, черновой вариант был готов уже две недели назад, и, как многие могли заметить, я уже успел сыграть в эту игру не один раз. Читать полностью…

Twilight Struggle, Перевод

На портале про настольные игры опубликован перевод правил настольной игры Kingdoms [Королевства]. Это одна из игр Рейнера Книзя, выпущенная в 1994 году. Королевства рассчитаны на 2-4 игроков, а время, за которое играется одна партия составляет менее часа. Рейтинг Kingdoms на BGG.COM немного выше чем у Drakon и Scarab Lords, но цена этой игры также оставляет желать лучшего.

Kingdoms, Перевод

Позавчера я опубликовал перевод правил карточной игры Остаться в живых (в оригинале – LOST Card Game), а сегодня выкладываю русскую версию карт для этой игры. Всё что нужно – это скачать и распечатать 8 листов формата А4, содержащих 64 игровых карты. Причём, печатать их можно даже на чёрно-белом принтере, игра от этого хуже не становится. Читать полностью…

LOST Card Game, Перевод

Вот уже две недели, как я играю в карточную игру Остаться в живых. Совсем скоро я выложу её перевод для скачивания, а пока предлагаю ознакомиться с правилами, которые предельно просты.

Итак, представляю мой перевод правил карточной игры Остаться в живых [LOST Card Game]: Читать полностью…

LOST Card Game, Перевод

На портале про настольные игры опубликован перевод правил игры Scarab Lords, название которой можно перевести на русский язык как Повелители скарабеев. Это карточная игра, рассчитанная на двух человек, партия в которую длится около получаса. Читать полностью…

Drakon, Scarab Lords, Перевод

На портале про настольные игры опубликован перевод правил игры Drakon. С весны 2007 года эта игра (точнее – третье издание игры, появившееся в 2006 году) продаётся на российском рынке. Drakon - это настольная игра для 2-6 человек, в которой игроки управляют приключенцами, захваченными драконом по имени Дракон. Выкладывая элементы игрового поля и перемещая по нему персонажей, игроки пытаются собрать 10 золотых. Ведь только тот, кто первым наберёт такое количество монет обретёт свободу, а остальные будут съедены драконом. Читать полностью…

Drakon, Nexus Ops, RoboRally, Ticket to Ride, Королевские врата, Манчкин, Перевод

Представляю вашему вниманию перевод книги предателя (Traitor’s Book) и описания персонажей для настольного ужастика Betrayal at House on the Hill.

Скачать перевод книги предателя и описания персонажей для игры Betrayal at House on the Hill (rar, 100 Kb)

Betrayal at House on the Hill, Перевод

На портале про настольные игры опубликован перевод правил игры Cave Troll. Настольная игра Cave Troll (Пещерный тролль) недавно поступила в продажу на территории России. В этой игре могут принимать участие от 2 до 4 человек. Продолжительность партии невелика – около 45 минут. Читать полностью…

Cave Troll, Перевод

В ближайшее время я планирую самостоятельно изготовить настольную игру “Мрачная борьба“. Это одна из лучших игр для двоих игроков, получившая в 2005 году награду “Best Modern Era Boardgame” и 2006 – “International Gamers Award” и награду “BoardGameGeek Golden Geek” как Читать полностью…

Twilight Struggle, Новости, Перевод

Совсем недавно я закончил работу по переводу на русский язык настольного симулятора приключенца – игру “Dungeoneer: Tomb of the Lich Lord“. Это карточная игра, в которую могут играть от 2 до 6 человек. Отличительной чертой “Dungeoneer“, которую отмечают все рецензенты, является Читать полностью…

Dungeoneer, Новости, Перевод