Автор Тема: Infarkt, PnP на русском  (Прочитано 37863 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн igi

Infarkt, PnP на русском
« : 23 Июнь 2014, 10:30:49 »

Infarkt — настольная игра, которая предлагает 2-5 игрокам от 10 лет в течение часа попробовать выжить в… современной ежедневной жизни. Да-да, игра не без юмора обыгрывает всевозможные бытовые ситуации и их последствия для вашего здоровья.

Игра:
Официальный сайт
BGG
Тесера

Обзоры:
«Infarkt»: секс, наркотики и холестерин. Обзор от balury
Обзор игры и сканы компонентов. Обзор от Дмитрия Шугаева

Правила:
Русские, зеркало (спасибо balury и мне ;)) (обновлено, "блошиный рынок" заменен на "барахолку")
Русские «локализованные» (то же, плюс перевод картинок и жетонов; спасибо Дмитрию Мольдону)
Английские

Сканы всех компонентов (спасибо Дмитрию Шугаеву)

PNP от Дмитрия Мольдона, зеркало (карты приведены к размеру 44 х 68)
PNP от onza (осторожно, 966 Мб)
поле для печати на а4 (уменьшенное и оптимизированное для карт 44 х 68)
« Последнее редактирование: 11 Февраль 2015, 08:07:34 »
    Постоянно пополняемый и наиболее актуальный список моих переводов лежит на jayjay.ru (и по-прежнему дублируется на Тесере).
     
    Поблагодарившие: Gigasaur, wait, Dujtz

    Оффлайн igi

    Infarkt, помощь с пнп
    « Ответ #1 : 23 Июнь 2014, 10:39:31 »
    Сканы есть, если кто-то почистит их от текста, то могу сделать перевод. Или может кто более опытный возьмется - я только за. Уж больно игра интересная, а достать (даже в зарубежных онлайн-магазинах) никак.

    По поводу числа карт вышла небольшая заминка, автора сканов сейчас допрашивают).
    Но от себя добавляю, что судя по нумерации, карты отсканированы все (с 1 по 83)

    События 25 (х2) 50 - в правилах так же
    Лекарства 6 (х3) 18 - в правилах так же
    Напитки (7 вредных, 9 полезных) 16 (х2) 32 - в правилах так же
    Табачные изделия 5 (х2?) 10 - в правилах 12 (часть удваивается, часть утраивается?)
    Еда (20 вредной, 11 полезной) (х?)- в правилах 42 (если удвоить только полезную еду, то получится 22+20=42 - как в правилах. но это только предположение.)

    « Последнее редактирование: 23 Июнь 2014, 10:41:19 »
      Постоянно пополняемый и наиболее актуальный список моих переводов лежит на jayjay.ru (и по-прежнему дублируется на Тесере).
       

      Оффлайн onza_

      Infarkt, помощь с пнп
      « Ответ #2 : 23 Июнь 2014, 10:41:20 »
      почти одновременно темы подняли в разных разделах)
         

        Оффлайн igi

        Infarkt, помощь с пнп
        « Ответ #3 : 23 Июнь 2014, 10:45:29 »
        угу. слить бы их)
          Постоянно пополняемый и наиболее актуальный список моих переводов лежит на jayjay.ru (и по-прежнему дублируется на Тесере).
           

          Оффлайн onza_

          Infarkt, помощь с пнп
          « Ответ #4 : 23 Июнь 2014, 10:48:00 »
          я просто ее удалил) сегодня вечером попробую макеты карт сделать, чтоб быстро все делать. кстати, в сканах первая часть игрового поля сьехала вниз и не вся отсканировалась =(
             

            Оффлайн pilot63

            Infarkt, помощь с пнп
            « Ответ #5 : 23 Июнь 2014, 10:58:18 »
            Окончательный вариант по кол-ву карточек:
            События, включая пустую карточку – 52шт. (по 2 каждого вида)
            Лекарства – 18шт. (по 3 каждого вида)
            Курево – 12шт. (по 2 каждого вида, сигареты и сигары – по 3)
            Питьё (красное и зелёное) – 32шт. (по 2 каждого вида)
            Еда (зелёная) – 22шт. (по 2 каждого вида)
            Еда (красная) – 20шт. (по 1 каждого вида)

            ЗЫ: Ребята, соберите список того, что отсканировалось криво или плохо - попробую переделать.
               

              Оффлайн onza_

              Infarkt, помощь с пнп
              « Ответ #6 : 23 Июнь 2014, 11:03:17 »
              да в принципе все неплохо отсканировано, кроме поля левой самой части
                 

                Оффлайн KoTdeSigN

                Infarkt, помощь с пнп
                « Ответ #7 : 23 Июнь 2014, 11:18:59 »
                Ну у нас тут и оперативность. Скоро издатели будут бояться фото-превью выкладывать, потому что пока они фотки выкладывают, у нас тут уже полноценное пнп появится :)))))

                Я только подумал что неплохо бы скачать сканы и посмотреть а тут уже работа над пнп кипит :)
                  Work In Progress... Список моих редизайнов и уроков: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=9945.0.html
                   

                  Оффлайн onza_

                  Infarkt, помощь с пнп
                  « Ответ #8 : 23 Июнь 2014, 11:22:22 »
                  ну она совсем не кипит, так что хотелось бы все-таки помощи профессионала)) присоединишься?
                     

                    Оффлайн balury

                    Infarkt, помощь с пнп
                    « Ответ #9 : 23 Июнь 2014, 11:47:29 »
                    Ура! Буду ждать результатов с нетерпением!  :)
                       

                      Оффлайн KoTdeSigN

                      Infarkt, помощь с пнп
                      « Ответ #10 : 23 Июнь 2014, 12:20:24 »
                      Не сейчас :( сам несколько проектов никак доделать не могу.
                        Work In Progress... Список моих редизайнов и уроков: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=9945.0.html
                         

                        Оффлайн igi

                        Infarkt, помощь с пнп
                        « Ответ #11 : 23 Июнь 2014, 14:13:17 »
                        Может, у кого есть подходящий русскоязычный шрифт для надписей на картах?
                          Постоянно пополняемый и наиболее актуальный список моих переводов лежит на jayjay.ru (и по-прежнему дублируется на Тесере).
                           

                          Оффлайн KoTdeSigN

                          Infarkt, помощь с пнп
                          « Ответ #12 : 23 Июнь 2014, 14:32:54 »
                          Отличный шрифт прямо в тему или
                          http://7fonts.ru/multfilmyi/font_mail_ray_stuff.html
                          там еще есть парочка, но эти самые удачные по моему. Не знаю русифицированный ли он там, если что напишите, у меня русская версия есть. там не русифицированы все интересующие шрифты :(
                          скачать 2 шрифта здесь: https://yadi.sk/d/Hm4ryuamUWndy
                          « Последнее редактирование: 23 Июнь 2014, 14:47:47 »
                            Work In Progress... Список моих редизайнов и уроков: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=9945.0.html
                             

                            Оффлайн igi

                            Infarkt, помощь с пнп
                            « Ответ #13 : 23 Июнь 2014, 14:39:35 »
                            да, отлично.
                            но там он только английский, увы.
                              Постоянно пополняемый и наиболее актуальный список моих переводов лежит на jayjay.ru (и по-прежнему дублируется на Тесере).
                               

                              Оффлайн igi

                              Infarkt, помощь с пнп
                              « Ответ #14 : 23 Июнь 2014, 14:53:08 »
                              GlassJaw BB тоже хорошо вписывается...
                                Постоянно пополняемый и наиболее актуальный список моих переводов лежит на jayjay.ru (и по-прежнему дублируется на Тесере).
                                 

                                Оффлайн balury

                                Infarkt, помощь с пнп
                                « Ответ #15 : 23 Июнь 2014, 14:54:51 »
                                Ребят, когда будете обрабатывать изображения, хорошо было бы убрать вертикальные "линии сгиба" с фрагментов игрового поля.
                                   

                                  Оффлайн KoTdeSigN

                                  Infarkt, помощь с пнп
                                  « Ответ #16 : 23 Июнь 2014, 15:03:02 »
                                  GlassJaw BB тоже хорошо вписывается...
                                  это коммерческий шрифт, если что найти его будет не так просто ;) есть ссылка как у меня в предыдущем посте?
                                    Work In Progress... Список моих редизайнов и уроков: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=9945.0.html
                                     

                                    Оффлайн onza_

                                    Infarkt, помощь с пнп
                                    « Ответ #17 : 23 Июнь 2014, 15:05:48 »


                                    вот что пока получается, оцените и внесите коррективы)


                                    з.ы. справа черную полосу не обращайте внимание, это скриншот с ФШ
                                       

                                      Оффлайн KoTdeSigN

                                      Infarkt, помощь с пнп
                                      « Ответ #18 : 23 Июнь 2014, 15:12:11 »
                                      рядом для сравнения надо с двумя другими шрифтами варианты поставить... (ну и карта для показа :))))) )
                                        Work In Progress... Список моих редизайнов и уроков: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=9945.0.html
                                         

                                        Оффлайн onza_

                                        Infarkt, помощь с пнп
                                        « Ответ #19 : 23 Июнь 2014, 15:15:21 »





                                        мне другие шрифты совсем не понравились)