Добро пожаловать в мир настольных игр
Тов. Random_Phobosis опубликовал на BGG обзор системы правил Chain Reaction, разработанной для розыгрыша небольших настольных военных игр. Точнее даже, тактических сражений с участием нескольких отрядов. Насколько я понимаю, эта система позволяет реализовать на столе баталии наподобие тех, что разворачивались в моих любимых компьютерных Syndicate, X-COM и Jagged Alliance 2. А ещё, кажется, именно на основе правил Chain Reaction построена игрушка All Things Zombie: The Boardgame. Читать далее
Тов. Romantic выложил на своём Сайте, посвящённом настольным играм, подборку материалов для игры Livingstone. Это несложная настолка для 2-5 человек, в которой нужно добывать драгоценные камни с помощью бросков кубиков. Игра вышла в 2009 году, но судя по рейтингу на BGG (6.51/10) не завоевала признания, хотя и отмечена рекомендациями финской "Игры года" (Vuoden Perhepeli). Читать далее
Виталий Носов (он же — balrogest) опубликовал на BGG собственный перевод правил для дополнения к War of the Ring — Battles of the Trird Age. Я рекомендую этот перевод даже не заглядывая в текст, поскольку именно Виталий году эдак в 2004-м (или 2005-м?) перевёл правила к War of the Ring, по которым мы осваивали эту игру перед самой первой партией наравне с оригинальными правилами. Спасибо, Виталий! Читать далее
В прошлом году я переводил правила для Race for the Galaxy, а в этом году новосибирский настольщик Михаил перевёл правила дополнений для этой игры. Так что теперь научиться играть в Gathering Storm, Rebel vs. Imperium и The Brink of War можно ознакомившись с русскими текстами.
Передаю слово Михаилу, автору перевода: Читать далее
С самого первого появления в сети фотографий карт Evolution появились предложения изменить оригинальный дизайн карт. И такое предложение было реализовано читателем по имени Romantic. Как видите, он взял за основу оригинальные карты и изменил графику, оставив нетронутым текстовые описания. Примечательно, что Romantic немного изменил ещё и рубашку карт. Результат вы можете оценить самостоятельно.
Не так давно мне пришла посылка с игрой Wasabi!. Готовясь к знакомству с этой настолкой я сел читать правила, а потом залез в интернет и обнаружил, что они есть и на русском. Благодарить за это следует тов. Reline, который не только самостоятельно перевёл весь текст правил, но и оформил их не просто в виде голого текста, а в виде оригинальной брошюры с иллюстрациями. Читать далее
На сайте BoardGameGeek появился перевод правил игры Yspahan, выполненный Алексеем Кириенко, известным также как Santanos. Те, кто уже знаком с этой игрой теперь могут ознакомиться с её правилами на родном языке, а тем, кто ещё не играл — я рекомендую ознакомиться с правилами. Сам я не знаю, что из себя представляет Yspahan, но вот Mazz_O отзывался о ней очень хорошо, и Alt — тоже.
Igor Larchenko aka Pard выложил на BGG собственный перевод правил игры Kremlin. Это настолка из редкого семейства игр, затрагивающих нашу страну, посвящённая интригам в Политбюро СССР. В ней игроки должны использовать своих политиков, чтобы отправлять оппонентов в Сибирь и пробиваться вверх по партийной лестнице.
Скачать правила игры Kremlin на русском языке (pdf, 2.83 Mb)
Puerto Rico — игра № 1 на BGG — рассчитана на 3-5 игроков. Но есть возможность сыграть в неё и вдвоём. А благодаря тов. Dicer'у, который опубликовал у нас на форуме собственный перевод правил игры Puerto Rico для двоих игроков, сделать это может каждый, у кого есть экземпляр Puerto Rico. Читать далее
Помните мой нецензурный перевод карточек для Zombies!!!, который всё равно не смог исправить эту негодную игрушку? А ведь это ведь была не единственная попытка дать ей ещё один шанс. Ещё я переводил на русский найденные на BGG альтернативные правила, написанные специально для того, чтобы сделать игру менее кубикозависимой и более интересной. Увы, но как я уже говорил, даже с этими правилами и с нецензурными карточками играть в Zombies!!! оказалось ужасно скучно. Читать далее
© 2026 Настольные игры: BoardGamer.ru
Тема: Anders Noren — Вверх ↑
Ясно понятно. Будем ждать шестую или возможно седьмую.