Право на имя
Давайте поговорим об одной вещи, про которую помнят далеко не все и далеко не всегда. Когда вы берёте в руки коробку с игрой, что первое бросается в глаза? Правильно — название. А что ещё обычно указывается на коробке? Не где-то там на обороте мелким шрифтом, а открыто, прямо на лицевой стороне? Правильно — имя автора. Но всегда ли это бывает на практике?
Если мы говорим о зарубежных изданиях, имя автора на них присутствует, по-моему, всегда. Раньше это было не так, вон, в одном из последних интервью Вольфганг Крамер рассказывал, что немецкая гильдия разработчиков даже это боролась. Но сейчас что немецкие игры, что американские, что польские — везде видно кто придумал игру. Клаус Тойбер, Мартин Уоллес, Дональд Ваккарино — эти, и многие другие имена мы не только знаем, но и можем регулярно наблюдать.
А что в России? У нас имена разработчиков пишут, но по большей части — зарубежных. Русские фамилии на коробках с играми встречаются далеко не всегда. Хотя некий прогресс налицо — часто их можно увидеть хотя бы в правилах. Мне всегда казалось, что за такое положение дел ответственны издатели. Ведь именно издатели верстают коробку и могут решать какие изображения и надписи на ней должны присутствовать, а какие — нет. Тем более, что есть ещё и такое мнение: если автор начинающий или не особо известен, издательству не особо и выгодно о нём распространяться. Другое дело, если игру сделал именитый разработчик, тогда его имя способно привлечь дополнительное внимание к коробке и повысить продажи.
Однако возможен и другой мотив. Что, если автор сам не желает видеть своё имя на коробке с игрой? Такая ситуация не исключена. Хотя лично я такое положение дел нормальным не считаю. По сути это означает: я создал нечто, но не хочу, чтобы люди знали, что это сделал я. Как если бы кто-то стыдился своей работы. Вот только вопрос, если стоит ли заниматься тем, что вызывает у тебя стыд?
В общем, моё мнение таково — имя автора должно фигурировать на коробке. На её лицевой части. И должно быть хорошо заметно. Есть другие предложения?
Похожие записи
Абсолютно согласен. Имя автора должно быть видно хорошо. И это вполне нормально, даже не знаю, почему так не делают.
Ну мне, например, ближе мой псевдоним, Йиро Конвет, и именно его я хочу видеть на коробках со своими играми. Собственно, ЗооМагия так и была обозначена.
Обычно, отсутствие автора на коробке — это произвол издателя.
Меня и Пашу «специально забыли» на Коронации, Тайном Городе и Метро 2033: Второе Издание 😉
У нас в России имена не благозвучные. Слишком глупо будет звучать «Коля Потапов» на коробке с игрой, сразу покупать не хочется.
там должно быть не Коля, а Николай. а «не благозвучные» они для тех, кто иноземных языков не знает и не в курсе, что там точно такие же «Потаповы». это из серии «менеджер» — «красиво звучит», а «управленец/управляющий/заведующий» — некрасиво.
речь про то, что вообще не указывают авторство, даже псевдонимы, если я верно понял.
Что за комплексы? Мартин Уоллес в свете мультфильма для западного игрока может звучать как Вася Виннипухов, и ничего, никто не стесняется.
Авторские отчисления не хотят платить, на самом деле. Там юридически оформлять это надо, по крайней мере что-то такое мне писала Таня, когда работала в Звезде. Есть сложности, поэтому многие игры того же Германа Тихомирова вышли без его имени на обложке.
Уточню — потенциальные. Т.к. гонорар авторам все платят нормально, насколько я знаю.
Оу, даже так? А какая была ваша роль в этих проектах?
Это я встрепенулся от слов «автор сам не желает видеть своё имя на коробке с игрой». Так что не знаю, может Юра как раз о паспортном имени говорит.
Некоторые издатели не пишут имена авторов из-за совковости мышления. Что-то вроде «мы ему и так заплатили и хватит с него».
Ilyabool, на счет возможной неблагозвучности — имхо бред, в крайнем случае можно использовать псевдоним.
Zordok, по моему это все отмазы — если издатель получает полные имущественные права (а обычно так и бывает), то ему не нужно платить никаких авторских отчислений и имя автора на коробке тут не причем.
Очень многие издатели не пишут имена авторов (FFG, Mayfair, Valley Games). Откуда у автора баттхёрт по этому поводу — не понятно.
Главное, чтобы автор был обозначен. А именем или же псевдонимом — это вопрос технический.
Аргументы какие-нибудь приводили?
Ага, Василий Иванов — это звучит неблагозвучно. То ли дело, какой-нибудь Иван Кузнец (John Smith).
+1
Странновато. По мне это как выпустить книгу, не указав, кто её автор.
Ситуация тут не однозначная. В первую очередь многим это просто не приходит в голову. Некоторые считают что таким образом они раскручивают автора, тогда как хотят раскручивать себя.
Это, конечно не совсем так, ибо если на игре есть автор, то это определенная заявка на качество.
С другой стороны вопрос кто важнее: автор или издатель? Вот кто вспомнит владельца типографии издававшей Толстого или Пушкина?