Мне по почте пришло письмо от читателя DjSweeT, который самостоятельно перевёл правила игры Thunderstone — идейного последователя Dominion. Это первая редакция перевода, так что автор с удовольствием выслушает предложения и замечания по тексту.
Скачать правила игры Thunderstone на русском языке (doc, 0.1 Mb)
DedoK: Очень хочется обзора. Сеттинг моей мечты.
marula: Коллега пригласила спонтанно поиграть в субботу. На выбор...
ivan111: Вторая подряд неделя без игр <- окончание учебного года и...
Егор: Синдбад отличная игра! У меня еще осталась dream team из этой же...
hk: @Liquid Ээээ, микрофон везде один и тот же, так что качество должно...hk: @Денис II Не настолько, как 2022-й))
Liquid: @hk Никакого сарказма )) в ваши подкасты вкатился несколько...
Денис II: hk : @Ильшат А это сильно запоздала публикация) Про 2023-й...hk: @Артём Огого. Судя по тому, что вы подняли тему 12 лет спустя,...hk: @liquid Звучит немного подозрительно. Сарказм? 🙂 Вроде со звуком...hk: @Alex Такого даже на западе нет. У нас, увы, тем более ждать не...hk: @Ильшат А это сильно запоздала публикация) Про 2023-й тоже будет, но...
Артём: Здравствуйте, опытные игроки. Я понимаю что Тантрикс никому...
Alex: Хотелось бы, чтобы переиздали «Генералов »R...
Ильшат: а при чем тут 2022 год? 2023 же закончился
Вот незадача…а мы как раз остановились на середине буклета.
DjSweeT, большое спасибо! Теперь хоть сыграем ))
Это достаточно черновой перевод правил, буду рад различным поправкам и замечаниям.
Перевожу сейчас правила для расширения Dragonspire. Заглядываю и в вышеуказанный перевод. Встречаются довольно грубые ошибки. Например,
«Unless the card has a mandatory Effect (like Disease), you are not required to use all Spells or Effects» переводится абсолютно не так.
Когда закончу свой перевод правила выложу. Нужна помощь по вставке моего перевода в PDF.