ПНП: Race for the Galaxy: Rebel vs. Imperium

30 Апр 2013

Печать Перейти к комментариям Оставить отзыв

Тов. TEPMOMETP опубликовал у нас на форуме ссылку на пнп-набор второго дополнения к Борьбе за галактику — Race for the Galaxy: Rebel vs. Imperium. Материалы переведены на русский язык.

Комментарий от автора подборки:

Race for the Galaxy: Rebel vs Imperium — расширение карточной настольной игры «Борьба за Галактику», в которой игроки создают свою собственную Галактическую Империю, осваивая новые миры и совершенствую свою технику, экономику и многое другое, а также захватывая Военные Миры других игроков.

При игре в компании дополнение может использоваться только вместе с базовой игрой и добавляет в настолку возможность игры впятером, если вы играете только с этим дополнением, и возможность игры вшестером, если вы играете с этим дополнением плюс дополнение The Gathering Storm.

Помимо Rebel vs Imperium, выпущено ещё два дополнения: The Gathering Storm, позволяющее играть впятером или одному игроку в режиме «пасьянс», и The Brink of War, вводящее в игру новое понятие — Галактический Престиж — и новые стратегии игры.

Ни одно из дополнений на русском языке не издавалось.

ТУТ ДЛЯ СРАВНЕНИЯ ОРИГИНАЛ И МОЙ ПЕРЕВОД

Прошу высказывать свои мнения что б внести изменения перед версткой. В идеале прямо в документе с переводом и тут запостить ссылку на измененный Вами doc с вашими комментариями в нем.

Далее подгоню базу и первое дополнение (ОСНОВЫВАЮСЬ НА ПЕРЕВОДАХ Romantic'a)к одному стилю и исправлю что мне кажется не верным.

Скачать материалы для игры Race for the Galaxy: Rebel vs. Imperium (rar, 13.5 Mb)

Race for the Galaxy, Борьба за галактику, Распечатай-и-играй