Перевод правил «Combat Commander: Pacific»
Читатель по имени Дмитрий поделился собственным переводом правил для Combat Commander: Pacific, которую он считает весьма интересной настолкой, незаслуженно обделённой вниманием.
Комментарий от автора перевода:
Меня зовут Дмитрий. Я живу во Владивостоке. С ранних лет люблю различные интеллектуальные игры, в частности настольные. В последнее время (время интернета и E-bay) мое увлечение вышло на новый уровень развития.
Многие игроки бескорыстно выкладывают плоды своей работы по переводу правил. Решил тоже сделать что-то полезное и предложить опубликовать на сайте сделанный мной перевод отличного на мой взгляд варгейма "Combat Commander: Pacific", не зря занимающего 3-ю позицию в рейтинге игр этой категории на BGG.
Правил этой игры на русском языке не встречал, поэтому пришлось самому. Это и понятно, игра не столь распространенная в России, да и объем правил очень велик (больше не встречал). У меня получилось 44 страницы в Word не крупным шрифтом. Но было очень интересно, как и играть.
Игру заказывал, конечно же, за рубежом. В России такие не водятся. И она не дешевая. Долгие ожидания оправдались. Переводил по мере возможности почти месяц. При этом полностью прочувствовать игру еще не удалось, поскольку получается в нее сыграть достаточно редко. По единственной причине, что меньше чем за 3-5 часов партию не сыграть. Но даже это не считаю недостатком игры.
Великолепное оформление, множество карт приказов и действий, куча возможностей и боевых персонажей, постоянно меняющаяся обстановка на поле, разнообразная местность, интересные сценарии. Некоторые игроки считают сильно усложненным процесс подсчета очков атаки и обороны, но на мой взгляд это дело привычки, хотя безусловно процесс игры это затягивает.
В любом случае мне, а также моей девушке и сыну игра нравится. Возможно она кого-то еще заинтересует и правила пригодятся.
Скачать правила Combat Commander: Pacific на русском языке (doc, 0.5 Mb)
Combat Commander: Pacific, Правила
Похожие записи
пробежал глазами, интересно будет почитать на досуге, чуется это такой серьёзный варгейм с картами приказов.
А кто-нибудь играл вообще? Как игра-то?
Отличная новость! Многие играют в Combat Commander: Europу по английским правилам. Игра на мой взгляд отличная, одна из лучших. Мне кажется, она более адекватно передаёт тот хаос, который происходит на поле боя, поэтому она мне нравится больше, чем Conflict of Heroes. Кто-то, возможно, будет не доволен, что действия, которые ваши войска могут совершить, зависят от карт, пришедших в руку. Но у каждой страны есть своя колода, которая учитывает национальные особенности. У немцев, к примеру, больше стрельбы, у русских — рукопашных, у американцев — дымовых гранат.
Если говорить конкретно про Combat Commander: Pacific, то там есть небольшие отличия в правилах от Европы, что-то в рукопашных поменялось вроде. Сам я в Pacific не играл, но заказывал её для одного друга, он хвалит и зовёт сыграть.
а мне сразу поле понравилось почему то, я не могу понять оно составное или нет? слишком органично гексы друг к другу прилегают.
Поле не составное, а сплошное. Всего в базовой игре 6 двухсторонних различных карт местности.
Практически готов обзор игры, опубликование за Юрием
Дмитрий, я приглашаю вас к нам на Форум настольных варгеймов. Надеюсь, что вы там найдёте поклонников не только этой замечательной игры, но и других, любимых вами, игр.
Разрешите, я добавлю ваш перевод в список «Русских правил варгеймов»?
Ссылка мертвая.Может кто-нибудь выложить перевод правил?Пожалуйста. Или сбросить на мыло morozov_70@yahoo.com.