Неточность в локализации «Робинзона Крузо»
В российском издании Робинзона Крузо обнаружилась небольшая неточность. На одной из игровых карт оказались непропечатанными символы, отсутствие которых затрудняет понимание эффекта карты. Речь идёт о серой карте события "Вывих лодыжки / распухшая нога". В её нижней части не достаёт символов трёх действий — "строительство", "обустройство лагеря" и "отдых". Вот как выглядит карта с неточностями:
К счастью, ничего критичного, в принципе, нет. Ведь Робинзон — очень логичная игра, так что даже если такая карта вдруг и выпала, можно догадаться, что с распухшей ногой персонаж может совершать только те действия, которые можно делать не выходя из лагеря. Когда не можешь ходить, не больно-то получится отправиться на охоту, за дровами или едой или на исследование острова!
Тем не менее, Мир Хобби ошибку обнаружил и уже даже исправил. Если у вас в коробке с игрой обнаружилась именно такая карта, пишите по адресу client-service@hobbygames.ru.
PS: напомню, в переводе Робинзона Крузо я немного помогал Миру Хобби, но речь шла только о работе с текстом, макетов карт для печати я не видел, так что если что — я тут не причём 🙂
Robinson Crusoe: Adventure on the Cursed Island, Новости
Похожие записи
Хоббики сделали шаг вперед от того что ожидалось. Молодцы.
А, как быстро отвечают? Написал…в ответ тишина.
@Николай
Мне через день ответили. А через неделю карта была уже у меня.