Материалы для игры «Hey! That’s my fish!»

Перевод правил игры Hey! That's my fish!

Выкладываю перевод правил настольной игры Hey! That’s My Fish!, предоставленный Владимиром Венгловским. На всякий случай напоминаю, что это игра про пингвинов, рассчитанная на 2-4 игроков и запланированная к локализации "Звездой" на 2008 год.

В принципе, зная правила можно легко изготовить все необходимые для игры компоненты самому (чем я и займусь).

Эй, это моя рыба!
 
Правила настольной игры.
 

Сокращенный перевод произвел Венгловский Владимир Казимирович (Totoro)

 
Состав игры:

60 шестигранников — льдин с изображением рыб (30 – с одной рыбой, 20 – с двумя рыбами, 10 – с тремя рыбами)

16 фишек – пингвинов (по 4 каждого цвета).
 
Подготовка к игре.

Шестигранники – льдины тасуются и в произвольном порядке выкладываются на поле лицевой частью (с изображением рыб) кверху. Внешний вид получившегося поле см. на рисунке.

Каждый игрок получает пингвинов одного цвета.
Если игроков 2, то каждому выдается по 4 пингвина-фишки.
Если игроков 3, то каждому выдается по 3 пингвина-фишки.
Если игроков 4, то каждому выдается по 2 пингвина фишки.

Самый молодой игрок теперь размещает одного из его пингвинов на незанятой льдине с одной рыбой. В свою очередь другие игроки делают то же самое, пока все пингвины не были размещены на льдины с одной рыбой.

 
Игра.

Как только все пингвины находятся на льдинах, лов рыбы начинается!Игроки ходят по очереди. Ход состоит из перемещения одного из пингвинов текущего игрока и впоследствии удаления льдины, на которой пингвин стоял в начале поворота.

Пингвин может двигаться, насколько хочет игрок по льдинам в одном направлении на любую незанятую льдину — шестигранник другим пингвинами. Направление движения не может быть изменено. Запрещено перепрыгивать через других пингвинов и через проруби, оставшиеся после удаления льдин. Движение пингвина по прямой останавливается либо по желанию игрока, либо перед препятствием – другим пингвином или прорубью.

Пингвин не может изменить направление движения в течение хода

Пингвин должен остановиться на ледяной плавучей льдине перед другим пингвином либо перед прорубью.

В конце своего хода игрок берет льдину — шестигранник, на которой его пингвин стоял в начале его хода, и кладет ее перед собой.

Льдины, которые больше не могут быть достигнуты ни одним пингвином, снимаются с поля игры.

 
Конец игры.

Если игрок не может переместить ни одного из его пингвинов, он подбирает всех своих пингвинов и льдины-шестигранники, на которых пингвины стояли.

Другие игроки продолжают играть, пока они могут перемещать своих пингвинов.

Если только один игрок может перемещать пингвинов, он продолжает ходы один.

Наконец игроки считают собранную рыбу. Игрок с большинством рыбы — победитель. Если 2 или больше игрока накопили то же самое число рыбы, победителем считается игрок с большим числом льдин. Если и число льдин одинаковое – то игра заканчивается ничьей.

Скачать материалы для игры Hey! That’s My Fish! на русском языке (rar, 950 Kb)

Hey! That's my fish!, Правила, Распечатай-и-играй



Похожие записи
  • Dice Tower Award – 2015: победители
  • Конец истории с акулой
  • «Ружья и сталь». Карточная цивилизация
  • Золото премии Tric Traс досталось Five Tribes
  • «Эй! Это моя рыба!» (Hey! That’s My Fish!) — новая локализация от «Звезды»
    1. Lorien
      26 Фев 2008 из 7:40 | #1

      Интересно, надо будет сегодня обязательно распечатать и поиграть. Посмотрел содержимое папки и удивился насколько все хорошо оформлено, правда нету самих пингвинов, придеться делать самому!


    2. Totoro
      26 Фев 2008 из 9:22 | #2

      Игра довольно веселая и занимательная. Играем всей семьей. Моя пятилетняя дочь с удовольствием участвует. Стратегия игры заключается в том, чтобы попытаться отделить часть поля своими пингвинами и «запереть» пингвинов противника. Иногда получается смешно. В общем, мне понравилось, как для простой игры.

      Пингвинов я не выложил, так как не нашел нормальных картинок для них (мы используем фигурки путешественников из «80 дней вокруг света». Так, что у меня пингвины с тростью.)

      Венгловский В.К.


    3. hk
      26 Фев 2008 из 11:27 | #3

      В принципе, пингвинов можно заменить любыми цветными жетонами, пуговицами или фигурками. У нас в дело сначала пошли «города» из первого издания настольных «Колонизаторов», а потом Lava Leaper’ы из «Nexus Ops» (они даже немного напоминают пингвинов).


    4. Lorien
      26 Фев 2008 из 16:50 | #4

      Я думаю пингвинов я изготовлю с теста. А потом раскрашу. А насчет игр которые вы перечислили то у меня их нету, так как я живу вобще в Украине, а сюда настольные игры завозят редко и то не самые лучшие.


    5. Totoro
      26 Фев 2008 из 17:40 | #5

      Для Lorien. Я тоже хорошо знаком с ситуацией в Украине. «Тамошние мы». Я в Житомире живу, а вы?

      Вообще ничего не завозят. Был в Киеве на Петровском рынке в субботу. С настольными играми лишь несколько ларьков. В наличии, кроме битв фентези только каркассон и поселенцы, по-моему (не считая карточных игр типа берсерка и мэджика). Пусто и грустно. Зато мультфильм Миядзаки купил. Есть у меня адрес интернет-магазина, который игры в Украину привозит. Но цены не для меня. Пишите для меня на форум. Будем сами игры делать, если наши торговцы не стремятся нас обрадовать ценами и разнообразием.


    6. Lorien
      26 Фев 2008 из 18:24 | #6

      Я живу в Черкассах. Центр Украины. Насчет того чтоб писать в форуме, согласен. Можно посидеть, подумать. Сейчас работаю над одной игрой. Какой? Скажу позже. Думаю получиться интересной. Кстати насчет Аниме. Заходи на мой сайт, там я выкладываю почти каждый день Аниме. Скачивай. Для тебя бесплатно. Также, я извиняюсь перед hk, за то что написал тут. Больше не буду!


    7. KoRn
      04 Мар 2008 из 13:51 | #7

      Lorien,Totoro я тоже очень хорошо знаком с ситуацией в Украине.В городе Сумы (где я собственно и живу) кроме Монополии и Битф Фентези что-то найти вообще нереально (ККИ в том числе).Вот и такая ситуация что в городе,наверное,только я да и ещё 2-3 человека играют в настолки.


    8. Totoro
      05 Мар 2008 из 15:38 | #8

      KoRn

      я сегодня узнал, что магазин hotdice.ru все-таки возит игры и в Украину без проблем. Провожу бесплатную рекламу.


    1. Трекбеков пока нет.