Локализована игра “Lifeboat”
Вчера в комментариях проскочила новость о том, что в продажу поступила локализованная версия игры Lifeboat. И это действительно так! Игра локализована Мосигрой и издаётся (и уже продаётся) под названием За бортом!. Цена игры – 550 рублей. За эти деньги вы получаете колоду из 90 карт, а также возможность поиграть в одну из самых необычных известных мне настольных игр.
Для тех, кто не был с нами в 2009 году, когда я открыл для себя эту настолку расскажу, что Lifeboat – это игра о выживших после кораблекрушения. В шлюпке сидят 4, 5 или 6 человек и гребут к берегу. Вот только всем ли им суждено увидеть землю – тот ещё вопрос. Ведь у каждого на борту есть злейший враг и милейший друг, а, может быть, даже, среди спасшихся есть психопат, который мечтает извести всех остальных людей.
Фабула игры меня очень заинтересовала ещё весной 2008 года, но заказал я её себе только в 2009-м. В нашей компании, она, к сожалению не прижилась. Мы сыграли всего четыре партии, после чего садиться за Lifeboat снова мои товарищи отказались. Отчасти, конечно, в этом виновата и сама игра, так как она несколько непродуманна и скучновата, но часть вины лежит и на мне, так подобрать подходящую компанию для игры я не смог. Тем не менее, игра получила определённую известность в рунете и заслужила несколько хвалебных отзывов, в том числе мою рекомендацию по итогам 2009 года.
К Lifeboat невозможно относиться серьёзно. Это абсолютно несбалансированная игра, где победить можно только с помощью переговоров, уговоров, угроз и убеждений. А ещё вам придётся бить своих товарищей по несчастью, воровать у них вещи, сталкивать их за борт, словом, сделать всё, чтобы тот, кого вы ненавидите, не дожил до берега.
В Lifeboat не стоит играть с людьми, лишёнными чувства юмора, с обидчивыми товарищами, а также с семейными парами – скорее всего в ходе партии у них возникнут обвинения, которые не забудутся и после её окончания. Однако всем любителям настольных игр я крайне рекомендую ознакомиться с Lifeboat, потому что она даёт уникальный опыт, позволяя ощутить себя по-настоящему злым и плохим 
Для этой игры есть небольшое дополнение под названием Каннибализм (которое как бы намекает нам чем придётся заниматься обитателям лодки), добавляющее в игру нового персонажа и позволяющее играть в Lifeboat всемером. Однако, поскольку на сайте Мосигры За бортом! позиционируется как настолка для 4-6 человек, можно сделать вывод, что игра локализована без дополнения.
Что ж, русская версия Lifeboat – это здорово!
Lifeboat, Новости, Официальные локализации
Похожие записи
так то любопытная игра да
по описанию на манчкина похожа
С дополнением должна быть – я когда пытался сканы дополнения добыть, связался с автором, он мне сказал, что какая-то русская контора купила у него права и на игру и дополнение.
Хочу добавить по поводу локализации – текст переведен довольно вольно (так Frenchy стал Черпаком), однако с юмором и к месту. В итоге получилось, что русская версия, даже при наличии английской, выглядит очень достойно.
Минус – в том экземпляре,что я играл, карта ненависти одного персонажа сильно по рубашке отличалась от других.
2Xneg:
всех больше всего интересует качество карт, намного ли хуже оригинала?
В оригинал играл полгода назад.. Принципиально вроде бы ничем не отличаются. Ну, карты как карты.
ну в оригинальном качество обалденное, карты из рук выпускать не хочется. сильное сомнение в том что локализация такого же качества.
@Hickname
А что, вполне возможно, могут сделать и доп. С учетом того, как быстро и без шума была локализована основа.
@taran
Ну, когда я играл, как-то не обратил особого внимания на качество карт. Значит, мне они показались обычными.
Круто круто
кстати, в допе там блин 6-7 карт всего, не помню уже. могли бы сразу с аддоном выпустить.
Мосигра – молодцы. Сделали локализацию тихой сапой, без громких анонсов и всяких предзаказов. Так держать!
Но описание игры на сайте – это очень смешно.
“Серьёзно: «За бортом!» — это одна из самых классных компанейских игр нашего магазина. Это очень атмосферная, красивая и уютная игра, которая просто идеально подходит как для дружеских посиделок, так и для дороги или даже небольшой вечеринки.”
Ага. Хотите вызвать злость у друзей и нарваться на драку с каким-нибудь психически неуравновешенным знакомым? Это игра для вас!
“Если вы хотите поиграть в спокойную, умную и интересную психологическую игру — «За бортом!» будет лучшим вариантом.”
Спокойная и умная игра? О чем вы!
“Эта игра более спокойная и добрая, здесь не нужно убивать друг друга;”
Бугага… Конечно, убивать не нужно. Просто от”№здить скопом да сбросить за борт к акулам, вывалив следом ведро с отбросами. Добрейшая просто игруха!
“«За бортом!» отлично подходит для дороги. Просто возьмите её в поезд, на дачу или куда-либо ещё — и наслаждайтесь общением в своё удовольствие.”
…до тех пор, пока подпитый сосед по плацкарту не водвинет вам десницу в физию за то, что вы опять побили его виртуально.
@alt
Там еще написано, что игра идеальна для тимбилдинга
С учетом того, что локализаторы все же в нее играли, полагаю, что это такой вот стёб.
Так ведь куча казуалов поведется! Бедные…
@taran
В оригинале качество самое обычное у карт.
Для дороги, кстати, хорошо подходит – всё можно держать на руках/ногах/рюкзаке – проверено.
Да, Мосигре рискепт, взяли, сделали. Без шума, пафоса и прочих накладных. Цена приемлемая, игра неплохая, скорее всего со временем возьму. +1 в карму короче.
хах))) ну и описание… мамы поверят и возьмут с ребенком чтобы играть))
Обязательно возьму в коллекцию. Как раз для наших компашек
+1
П.С. Мосигре респект!
и все же не соглашусь, качество обалденное у оригинала.
мне нравится намного больше чем обычные карты тех же ФФГ например.
Не понимаю почему респект, респект. Это-то и плохо, что не было шума и пафоса. Что плохого в дополнительной рекламе? От этого выигрывают только все. А так получается: ну выпустили, ну и хрен с ним.
@Legion
Потому что остальные с шумом и пафосом по полгода-год игры выпускают.
Дополнительная реклама: общался с людьми с “Мосигры”, обещают еще какие-то игры выпустить скоро. Какие – не знаю.
@Xneg
Реклама – двигатель торговли. У остальных производителей люди уже за полгода деньги откладывают, ждут и форумы штурмуют: “когда выйдет, дайте две”. А здесь никто не знает. Пока народ разберётся – пройдёт пол года, а люди с “Мосигры” будут удивлятся плохим продажам.
@Legion
А еще есть такое понятие, как анти-реклама.
Люди один раз за полгода деньги выложат, а в другой раз дважды подумают и закажут из-за границы (как собственно и происходит).
А у “Мосигры” хорошая реклама – проводимые еженедельно игротеки, причем на фоне других культурных событий. Так, “За бортом” я увидел в первый раз на Арт-базаре на Винзаводе.
Сегодня попробовали эту игру. Идея – супер, воплощение достойное.
Но есть ряд вопросов по правилам, Вот некоторые, наиболее сейчас актуальные.
Игроманы и все-все-все, помогите, пожалуйста, разобраться!!!!
1) например, Сноб и Миледи подрались (при этом Сноб и Миледи карт навигации за этот круг не брали). Они получают каждый по метке “жажда”, так? Затем Шкет в в конце этого кона выкладывает карту навигации с меткой “драка”. Если Сноб и/ли Миледи не утолят жажду, то в конце круга они получают “ранение”?
2) Каждый, кто тянул карты “навигация” получает метку “жажда”? Или только тот, кто выложил карту “навигация” на стол? Как быть с тем, кто убрал все карты обратно под колоду?
3) Количество меток “жажда” полученным персонажем за один кон может быть несколько? или только одна? Почему тогда персонажей шесть, а меток восемь?!
4) Если один игрок выложил карту “навигации” с картинкой “весла”, то кто за этот кон испытывает жажду? Только тот, кто выложил карту с “веслами”? Все, кто выложил карты “навигации”? Все, кто вообще тянул карту “навигации”?
Заранее спасибо за ответы!
@Юлия
1. Да.
2. Все, кто в текущем ходу грёб (брал из колоды навигации 2 карты и оставлял 1) – получают маркер “жажды”. Никаких исключений я не припомню.
3. Сколько угодно. Если маркеров не хватает, используйте какие-нибудь пуговицы и т.п.
4. Все, кто грёб.
2.
Есть три способа обезвожится:
Если вы гребли (и на карте навигации есть весло)
Если вы дрались (и на карте навигации есть боксёр)
И если вы- один из персонажей, указанный на карточке внизу.
так что причём тут грёб и жажда, только если зазначено на карте навигации
@hk
Спасибо огромное )))))