Настольные игры: BoardGamer.ru

Сегодня мы побеседуем с Игорем Краснодымовым. Тема разговора – игра Haunted Village, её происхождение и дальнейшая судьба. 

Подготовить это интервью я решил после прочтения рецензии Мэтта Дрейк, который объявил, что Haunted Village – это плагиат, переработка бесплатной самодельной игры Fatal Frame, в которой переписали правила и заменили графику. И всё это – без ведома Джо Фурмана (Joe Fourhman), разработчика Fatal Frame. Меня заинтересовал взгляд на этот вопрос со стороны Игоря Краснодымова. Так и появилась тема сегодняшней беседы. 

Ю.Т.: Здравствуйте, Игорь! Благодарю, что согласились побеседовать. Скажу честно – не ожидал, что Вы согласитесь.

И.К.: Привет! Почему бы и нет? Я открытый человек, скрывать мне нечего.

Ю.Т.: Давайте начнём с главного. «Haunted Village» – это действительно переработанная версия «Fatal Frame»?

И.К.: Да.

Ю.Т.: Есть ли у «Haunted Village» какие-?то отличия от «Fatal Frame» в плане игровой механики? Или они ограничиваются только изменённой графикой?

И.К.: Отличия конечно есть. Это и немного переработанное течение игры, и текст на картах, которые в совокупности дают другую игру. Хотя геймплей я старался максимально оставить как в Fatal Frame.

Ю.Т.: То есть в случае с «Haunted Village» речь идёт не о прямом копировании, а о создании игры «по мотивам», как это было, например, с «Коронацией»?

И.К.: Совершенно верно. Честно говоря я взял Коронацию несколько месяцев назад, но так и не успел в нее поиграть, поэтому не буду ничего утверждать по этому поводу. 

Ю.Т.: Всё же, речь идёт о замене «Fatal Frame» или о другой игре? Не могли бы Вы ещё раз определить, в чём главное отличие «Haunted Village» от «Fatal Frame»? И как бы вы определили процент сходства «Haunted Village» и «Fatal Frame»?

И.К.: Как я писал ранее, то сам игровой процесс я старался оставить максимально приближённым к Fatal Frame, поэтому процент сходства 50-60%. Скорей всего это замена ФФ, главное отличие это улучшеный баланс игры и заполнение пустых мест, которые разнообразили игру и передали соответствующую атмосферу. 

Ю.Т.: Как вы считаете, сходна ли ситуация с «Fatal Frame» и «Haunted Village» с изданием игры «Эй! Это моя рыба!» по мотивам «Hey! That’s My Fish!»? Есть ли, на Ваш взгляд, у этих случаев какие-то различия?

И.К.: Я не собираюсь кого?либо судить, сделали, сделали (вопрос в качестве конечной разработки). В моем случае я предоставил фанатам FF очень качественную замену, в которую они могли поиграть, только распечатав и склеив, что не многие делают. В Haunted Village качественные компоненты, оригинальный арт и своя история.

Ю.Т.: Расскажите, как так получилось, что в основу «Haunted Village» легла «Fatal Frame»? Использовали ли Вы чужую разработку сознательно?

И.К.: Мне понравилась игра «Fatal Frame». Я пытался связаться с автором (напомню, что разработка игры заняла более года, и связаться я с ним пытался более двух лет назад), но я так и не достучался до него, поэтому, дабы не нарушать авторских прав, сделал «Haunted Village».

Ю.Т.: Вы хотели сначала связаться с автором «Fatal Frame», и только потом сделали «Haunted Village»?  О чём вы хотели поговорить с Джо Фурманом в самом начале?

И.К.: Хотел предложить совместную разработку, точнее переработку, что бы авторских прав Fatal Frame это никак не касалась. Если кому не известно, то Fatal Frame это известная хоррор игра для PS2. 

Ю.Т.: Сообщали ли Вы об Джо Фурману об использовании материалов «Fatal Frame» в «Haunted Village»? Почему?

И.К.: Нет. К тому моменту я уже забыл про FF, но автор FF связался со мной, и на тот момент я думал, что мы решили все проблемы.

Ю.Т.: «На тот момент?» То есть у Вас с Фурманом была какая-то предварительная договорённость?

И.К.: Нет, не было. 

Ю.Т.: Если вспомнить тот же «Игросказ», в самом начале правил открытым текстом говорится, что игрушка сделана по мотивам «Once Upon A Time». Почему Вы нигде не вставили подобную отсылку к Fatal Frame?

И.К.: Спешка и неопытность в издании.

Ю.Т.: Думали ли Вы о том, что о схожести «Haunted Village» и «Fatal Frame» рано или поздно станет известно?

И.К.: Были такие мысли, но я надеялся, что сам автор со мной свяжется, и мы решим эту проблему. А тут получилась несколько иная ситуация.

Ю.Т.: Известно ли Вам, как экземпляр «Haunted Village» попал к Мэтту Дрейку?

И.К.: Конечно известно:) Я ему выслал для обзора. А уж что там он понаписал…  Причем он меня спросил, я ему ответил, что да, автор FF знает. Он так расписал все, как будто целыми днями сидел и пытался найти настолку, которая похожа на FF.

Ю.Т.: Кто и когда впервые обратился к Вам по вопросу заимствования материалов «Fatal Frame»?

И.К.: Джо Фурман.

Ю.Т.: И когда это случилось? 

И.К.: Спустя месяца 2, после издания. 

Ю.Т.: Когда появилась информация о заимствовании материалов, повлиял ли этот факт каким- то образом на продажи «Haunted Village»? Обращался ли к Вам по этому поводу издатель игры?

И.К.: Я все-таки думаю, что на снижение продаж повлиял январь, дальше видно будет. Издатель игры — я.

Ю.Т.: То есть продажи снизились, но не факт, что это связано с обнародованием информации о сходстве «Fatal Frame» и «Haunted Village»? А торгующие Вашей игрой магазины как-то обратили на это внимание?

И.К.: Да, конечно:) Игровой магазин в Германии даже приостоновил продажи игры, до тех пор пока не разъясниться ситуация. Но вскоре все решилось и продажи возобновились. 

Ю.Т.: Когда про «Haunted Village» узнал Джо Фурман, он сам с вами связался или Вы написали ему? В какой тональности шло общение? Какие вопросы Вы обсуждали?

И.К.: На самом деле это хороший и спокойный человек, его обидело только то, что я не указал его как геймдизайнера, но вопрос был улажен, теперь на БГГ он стоит в списке геймдизайнеров и в дальнейшем на печатных материалах он так же будет указан.

Ю.Т.: К какому соглашению с Джо Фурманов в итоге Вы пришли?

И.К.: Его имя будет указано на печатных материалах.

Ю.Т.: Почему имя Джо Фурмана не было указано уже в первом издании?

И.К.: Как я писал раньше, я позабыл о FF, и времени было очень мало, поэтому все делалось в спешке.

Ю.Т.: Хм, честно говоря, подобная забывчивость кажется немного странной. Если Ваша игра основана на другой игре, как можно забыть об этом факте?

И.К.: Ничего с этим не могу поделать, память иногда подводит. Темболее все мои письма содержат примерно одинаковое начало: "Hello! My name is Igor and I'm from Russia..". Наверное было сомнительно сотрудничать с человеком, который еще ничего не издал, наверное на тот момент я и решил, что Форуману это не интересно и просто отбросил факт  сотрудничества с ним. 

Ю.Т.: Как насчёт денежного вознаграждения? Не считаете ли Вы, что Джо его заслуживает? Ведь если бы он не придумал Fatal Frame, Haunted Village бы не появилась.

И.К.: Полностью с тобой согласен, мы этот вопрос уладили. Сейчас думаем о совместном проекте. 

Ю.Т.: Прав ли был Мэтт Дрейк, заявив, что вы просто надеялись, что никто не узнает о заимствовании материалов Fatal Frame при создании Haunted Village?

И.К.: Нет. Он вообще пишет много интересных фактов, после которых люди делают интересные выводы, кстати, Джо сказал, что напишет Мэту, что бы он написал другую статью.

Ю.Т.: Не думали ли Вы, что со стороны всё это выглядит именно так, как представляется Мэтту? Вы изменили графику и текст в картах и издали чужую игру под своим именем, утаив не только имя автора, но и сам факт переработки? Вероятно, если бы вы изначально указали, что Haunted Village создана на основе Fatal Frame, реакция Мэтта была бы совсем другой.

И.К.: Ситуацию с Мэтом я не готов обсуждать, там слишком много грязи, он мог бы и разобраться в ситуации, прежде чем писать "разоблачительную" статью. 

Ю.Т.: Как Вы считаете, стоит ли использовать Ваш пример другим отечественным разработчикам настольных игр? Не приведёт ли всё это к тому, что Россию будут считать источником пиратских настольных разработок?

И.К.: Я знаю, что многие уже используют:) Я считаю, что моей ошибкой было то, что я все таки не связался с автором FF, до выхода игры.

Ю.Т.: Если бы сейчас Вам представилась возможность вернуться в прошлое, Вы что?нибудь сделали бы по?другому?

И.К.: Я бы все-таки писал и писал Джо, что бы он все-таки прочитал мое сообщение и сохранил бы переписку:)

Ю.Т.: Планируете ли Вы издавать Haunted Village в России?

И.К.: Если на игру будет спрос, то конечно. Кстати на данный момент игра появилась на eBay, что по моему мнению должно лучше продавать игру. 

Ю.Т.: Планируете ли Вы разработку новых игр? Будут ли это действительно оригинальные наработки или снова какие?то заимствования?

И.К.: Конечно планирую, я не собираюсь останавливаться. Нет, заимствований не будет, если только совсем чуть-чуть. Ведь заимствования это тема обширная. Как я говорил раньше, я считал FF очень хорошей игрой и дал ей право на жизнь в печатном издании. Если бы DOOM не скопировали и не сделали другие игры, то мы бы наверное так и играли бы все в тот же DOOM, но ведь благодаря «плагиатам», появились другие замечательные игры в которые мы играли в детстве.

Ю.Т.: Игорь, спасибо за ответы. Мне кажется, получилось очень интересное интервью!

И.К.: Спасибо Вам, Юрий. 

Haunted Village, Интервью