Об игре:
Командная игра (2 стороны по 3 игрока) про снабжение участников второй мировой войны. Выглядит интересно и стратегично, про войну (но не варгейм) и тактическая. Хорошие иллюстрации.
Подробнее об игре:
http://tesera.ru/game/456525/,
https://boardgamegeek.com/boardgame/159473/quartermaster-generalВидеообзор этого пнп на канале korvinss:
https://youtu.be/BVUnxGWpHLsРейтинги - bgg: 7.63 (8.0), tesera: 7.16 (8.5) .
Игра (база, без дополнений) в виде модуля для игровой платформы
Tabletop Simulator. Ссылка на игру -
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=662300200Папка для печати игры (с pdf и другими файлами) на Yandex.Диск:
https://yadi.sk/d/d3K4JPuHoaUFnСодержимое папки:* qg-map_6xA4.pdf - игровое поле (на 6 листов А4),
* qg-map_12xA4.pdf - большая версия игрового поля (на 12 листов А4, почти в размер оригинального),
* Quartermaster_General_RU.pdf - правила игры (Перевод: Сергей Синцов, Deerstop; Верстка: Зайцев Алексей, ChePL),
* QG FAQ 2.0.docx - часть FAQ версии 2.0 по игре (переведено). По возможности, текст включен в сами карты,
** Sources/Board.jpg - неразрезанная карта (на русском).
в подпапке
Base Game лежит распечатка карт и жетонов для
базовой игры:
* qg-all_cards.pdf - карты и жетоны для игры в pdf-формате (размер карт: 6,2x9,2 см) - как печатать, указано на страницах вверху,
* qg-all_cards_63x88.pdf - те же карты и жетоны для игры в pdf-формате (размер карт: 6,3x8,8 см),
* qg-all_cards-fullcover.pdf - те же карты и жетоны для игры в pdf-формате (размер карт: 6,2x9,2 см но с другой обложкой - для печати без смещений рубашки/лица карты),
в подпапке
Air Marshal лежит распечатка карт и жетонов для расширения
Air Marshal:
* qgam-all_cards.pdf - карты и жетоны для игры в pdf-формате (размер карт: 6,2x9,2 см) - как печатать, указано на страницах вверху,
* qgam-all_cards_63x88.pdf - те же карты и жетоны для игры в pdf-формате (размер карт: 6,3x8,8 см),
* qqam-all_cards-fullcover.pdf - те же карты и жетоны для игры в pdf-формате (размер карт: 6,2x9,2 см но с другой обложкой - для печати без смещений рубашки/лица карты),
в подпапке
Alternate History лежит распечатка карт и жетонов для расширения
Alternate History:
* qgah-all_cards.pdf - карты и жетоны для игры в pdf-формате (размер карт: 6,2x9,2 см) - как печатать, указано на страницах вверху,
* qgah-all_cards_63x88.pdf - те же карты и жетоны для игры в pdf-формате (размер карт: 6,3x8,8 см),
* qgah-all_cards-fullcover.pdf - те же карты и жетоны для игры в pdf-формате (размер карт: 6,2x9,2 см но с другой обложкой - для печати без смещений рубашки/лица карты),
* Исходные материалы:*
Sources - папка с исходниками PSD/INDD. Внутри:
** card_list.xlsm - текст карт в одном Excel-файле (xlsm с поддержкой макросов),
** Board.psd.rar - PSD-документ с исходниками карты
** Board.jpg - неразрезанная карта (на русском)
** fonts - папка со шрифтами для PSD
** Export SubLayer Folder to Files.jsx - скрипт для генерации карт из psd в png (нужные для InDesign-документа).
** promo_Board.jpg, promo_Board.psd - psd и картинка которую вы видите сверху
**
fix - папка с исправлениями для предыдущих версии pdf (уже не актуально).
в папках
Base Game,
Air Marshal,
Alternate History есть файлы для создания карт и pdf-с картами:
** qg*-all_cards.indd.rar - InDesign-документ в rar-архива для экспорта карт в PDF-документ (qg-all_cards.pdf)
** qg*-all_cards_63x88.indd.rar - InDesign-документ в rar-архива для экспорта карт в PDF-документ (qg-all_cards_63x88.pdf)
** qg*-cards_all_63x88.psd.rar - PSD-документ с картами в rar-архива для InDesign-документа с размером 6,3x8,8 мм
** qg*-cards_all.psd.rar - PSD-документ с картами в rar-архива для InDesign-документа с размером 6,2x9,2 мм
примечание: файлы с qg - базовая игра (quartermaster general), qgam - Air Marshal, qgah - Alternate History
Версия дополнения Air Marshal от Bardijr (Bardijr сделал раньше, чем Air Marshal + Alternate History)https://yadi.sk/i/sHbHQdBcuJXxH - карты дополнения. Автор PnP: Bardijr
https://yadi.sk/i/s7kyeaDBubqyv - перевод правил дополнения Air Marshal. Автор PnP: Bardijr
Информацию по переводу дополнения в посте этой темы -
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,9804.msg104013.html#msg104013Спасибо всем, кто помогал с вычиткой/советами/поддержкой:* Сергей Синцов, Deerstop - за перевод правил,
* Зайцев Алексей, ChePL - за верстку правил,
*
Vladimir_I_am - за вычитку текста и отстаивания мнения о нужности расширенной версии перевода,
* memoris_dn - сенкс за интерес и мнение,
* UAnonim - за орфо. помощь,
* Юрий Тапилин - за свою версию перевода для сравнения,
* hawks, GoodCat, uglykid - за поддержку интереса постами в теме -)
* juls80, Ronnyby - за найденные недочеты в картах (исправленные в версии 1.2, 1.4.1),
*
Bardijr - автор перевода дополнения Air Marshal и вычитку перевода дополнения Alternate History.
Версия 2 (02.12.2017)- Добавлены два дополнения (расширения) Air Marshal и Alternate History. Сделано сразу в 3 вариантах - под карты размером 6,3x8,8 (обычные карты), 6,5x9,5 (карты под ламинацию) и 6,5x9,5 (с первоначальной версии обложки). Особую благодарность за вычитку перевода Bardijr.
Версия 1.5.1 (01.10.2016)- В шапку добавлено расширение Air Marshal и правила по им: благодаря Bardijr, автору перевода дополнения Air Marshal.
Версия 1.5 (21.06.2016)- Обновлены некоторые карты: в основном поправлены Карты США. Была неправильно истолкована карта Ленд-Лиз.
Остальное - небольшие изменения, можно посмотреть в файлах исправлений: qg-fixForOldVersion_cards_1.5.pdf и т.п. (см. в конце темы) или Excel-файле: sources/card_list.xlsm
- Соответственно обновил TableTop Simulator версию.
- Добавил перевод Тапилина в Excel-файл (содержит состав карт, оригинальный и переведенный текст): Находится в подпапке sources, имя файла: card_list.xlsm
- Итоги перевода: Версии двух переводов (наш и Тапилина) во многом совпали, а благодаря уточнениям людей и использования фага, избавились от упоминаемых ошибок и добавили ясности в толковании некоторых карт, за что
спасибо всем, кто участвовал в переводе и его корректировке:
* Vladimir_I_am, memoris_dn, UAnonim, hawks, GoodCat, uglykid, juls80, Ronnyby, Юрию Тапилину.
Версия 1.4.1 (21.04.2016)- В файлах с игровом поле исправлена Ирландия на Исландию (спасибо Ronnyby)
- Добавлены ответы в раздел неофициального FAQ с сайта bgg.
Версия 1.4 (09.04.2016)- Обновлены формулировки по ответам автора на вопросы заданные разными пользователями на boardgamegeek.com (тема игры)
- Подправлена карта-подсказка Германии
- Подправлен текст карты Реактивные бомбардировщики США
- Карта Германии "Маневр" переименована в "Стратегия наступления", как более подходящее название.
- Убран дубль слова Сибирь на карте CCCР "Генерал "Зима"".
- Добавлен модуль для игровой платформы Tabletop Simulator. Ссылка на игру -
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=662300200- Создан раздел неофициального FAQ, на основе ответов автора в форуме игры на boardgamegeek.com (английский язык) - файл QG FAQ 2.0.docx.
(подробнее, смотрите в этой теме тут -
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,9804.msg87627.html#msg87627)
Версия 1.3 (21.03.2016)- Обновлена карты-подсказки с профилями стран и карты с правила-подсказками.
- Обновлена подсказка на игровом поле.
- Добавлен немного пояснений по переводу в FAQ.
(подробнее, смотрите тут -
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=9804.msg84720#msg84720)
Версия 1.2 (16.03.2016)- подправлена карта Реакции Японии - Трук
Версия 1.1 (06.03.2016)- подправлена карта Реакции Японии - Камикадзе
- добавлены недостающие карты, вставленные взамен дубликатов.
P.S. Если кто-то хочет отблагодарить делом, то хорошо бы допереводить первую часть FAQ, и та что составлена на основе форума bgg.com в конце.