Akyma
- В английском редизайне в колоде черного рынка не было разграничений по ролям, и сейчас этих разграничений нет, просто не хотелось вводить лишние понятия как оружие, навык и типо того, особой смысловой нагрузки они не несут, а так просто дополнительное напоминание (как и цвет) о основной роли. Если для вас (и не толькодля вас) это очень принципиально, могу заменить.
- Про замену слов иконками: где это было действительно необходимо, иконки были введены, а там где они не были введены, ответ прост - потому что
. Так в английском редизайне было - так и осталось, ну или почти так и осталось.
- Карта Глюки: в правилах указано, что уровней повреждений у карты глюки столько же, сколько и игроков в игре, больше 4 игроков кажется быть не может, поэтому и иконок повреждений 4. Может тов. Pard знает то, что не знают другие, и именно поэтому у него их 5, тут точно не скажу.
- По "грязным панкам" так понимаю вопрос отпал, если нет - ответ выше у основных переводчиков этой игры.
- Разборки № 32 Выжить бы. Just survise - модификатор очередности действий +6 в английском редизайне, а у Pard'a +4. В английском редизайне было много ошибок и много не совпадений как по тексту, так и по графическим элементам, поэтому придерживался варианта Pard'a, больше доверия к его редизайну, как точно не знаю. Если есть информация с ориганала - сообщите как было там.
- Дух Хаоса тоже самое, что и выше, если есть точная информация - сообщите.
- Ошибку на карте улучшений не заметил (позор мне
), всё поправил, чуть позже обновлю.
Вроде всё, надеюсь на продолжение диалога и на получение новой информации
