Как вариант к предыдущему переводу:
Карта Large Festival Hall. Текст: Just a moment! didn't the estimate specify a much bigger tower
?"Минуточку! А разве по смете башня не должна быть намного выше?"
_____________________________________________________________
Карта Hedge Tavern. Текст: In the neighborhood, word has it that more people were seen going inside that coming out.
"По округе идёт молва, что многих людей видели входящими внутрь, и лишь немногих выходящими на улицу".
Вобщем, смысл-то понятен, нужно только покрасивше сформулировать...
Кстати, было бы неплохо выкладывать к подобным вопросам скан карточек -- иллюстрации обычно очень помогают.
