Fallout Shelter: The Board Game (2020) PNP ENG, RUS

[weballin]

Игра на BGG: https://boardgamegeek.com/boardgame/293889/fallout-shelter-board-game
Пробник игры на английском: https://yadi.sk/i/MSTfllRKWfp8zQ
Пробник игры на русском: https://disk.yandex.ru/d/Ppf7oZeCEWFF_w
Версия со Смертокогом: https://yadi.sk/i/9ERZn4rRoMnTDA
Правила игры на русском: https://yadi.sk/i/ZnFDFC9RfOcjOA
Для игры потребуются 2 кубика, 42 жетона счастья, 72 маркера ресурсов,
жетон первого игрока и по 7 фишек для каждого игрока разных цветов.

[ruky]

Rules: https://drive.google.com/file/d/1B68o4bcPL5S3TtH067bl9lxKCFBEydA6/view?usp=sharing

[weballin]

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Замечание для тех кто прячет всё в протекторы и любит истинный размер, карты выходят большие!
Родной размер: https://www.sleeveyourgames.com/sleeves/6663/fallout-shelter-the-board-game
Если принтер печатает с полями 5 мм, лучше уменьшить размер ПнП при печати на 1-2 %!

[weballin]

Перевёл на русский карты: https://yadi.sk/i/9ERZn4rRoMnTDA
Перевод делал для людей ваабще не знакомых с Фоллаутом

[weballin]

Перевёл правила на русский: https://yadi.sk/i/ZnFDFC9RfOcjOA 

[Serfer]

Может это был такой перевод в компьютерной игре Fallout Shelter и это специально, но вообще deathclaw в фоле всегда был "коготь смерти" (если не брать в расчет один из пиратских перевод первых двух фоллаутов где было неправильно переведено "Рука смерти"), смертеког это прям как пенопластом по стеклу В остальном все шикарно, спасибо.

[weballin]

смертеког это прям как пенопластом по стеклу  В остальном все шикарно, спасибо.

Ну во первых СМЕРТОКОГ был и часто упоминается в обзорах и вики, во вторых "лучистый радскорпион" Вас не смущает?!
Коготь смерти откинул из-за малого размера карт так то
Но если здесь проголосует человек пять за изменение я перепишу карту.

[Serfer]

Не встречал, может и было
Загуглил
"коготь смерти"
Результатов: примерно 52 400
"смертоког"
Результатов: примерно 95

"лучистый радскорпион" Вас не смущает?!

Glowing radscorpion как лучистый радскорпион вполне вписывается в несерьезный дух данной игры, если бы как-то по-юморному звучало, было бы логично

Коготь смерти откинул из-за малого размера карт так то

Понимаю, бывает приходится
Но тут рядом:
"СМЕРТОКОГ"
"ЛУЧИСТЫЙ РАДТАРАКАН"
"ЛУЧИСТЫЙ РАДСКОРПИОН"
все равно
"КОГОТЬ СМЕРТИ"
покороче.

Я не настаиваю, себе и сам переделаю, просто обратная связь. Конечно буду рад если перепишите и появится в оригинальном качестве. 
Post Merge: 03 Март 2021, 13:25:36Если на али поискать "Smiley 100pcs", то можно за пару долларов купить жетоны счастья. А если поискать "Dice 8mm 100pcs", то и зелёные кубики доллара за 4.

[weballin]

Конечно буду рад если перепишите и появится в оригинальном качестве.

Ну так и ладно: https://disk.yandex.ru/d/Ppf7oZeCEWFF_w - ЗАМЕНА СМЕРТОКОГА НА КОГОТЬ СМЕРТИ!

[Serfer]

Standees на замену фигуркам

Размер 1,75см*2,2см. Можно сделать жетонами, но вообще задумывалось чтоб вставить в подставки.

[weballin]

Размер 1,75см*2,2см. Можно сделать жетонами, но вообще задумывалось чтоб вставить в подставки.

Пара замечаний  желательно сделать фон более заметным, ибо взгляд падает на боя в костюме убежища, а потом на сам фон;
обычно для изготовления жетонов, для наклейки на картон например, изображения сторон зеркалят, чтоб не парицца с отдельным вырезанием каждого рисунка.

[Serfer]

Тут ещё по картинке надо идентифицировать букву, не хотелось делать навязчивый фон, чтобы отвлекало, а для различения этого вполне достаточно, тут дело вкуса.

Да, но т.к. это не какие-то новые или рандомные картинки, а старые добрые, то в отзеркаленном виде они выглядели бы странно, а вручную распихивать все это уже не было никаких сил и желания все равно жетоны клею по-отдельности.

Я вложил в архив файлы изображений, на случай если кто-то захочет что-то изменить, в том числе, размер, например.
Post Merge: 20 Март 2021, 12:07:21Кстати, на второй стороне можно делать не картинку, а букву, для тех кто не знаком с фоллаутом и не дружит с английским.
Post Merge: 20 Март 2021, 12:12:27Ещё была идея менять цвет костюма волтбоя, но всё-таки остановился на этом варианте, так каноничнее) Но может кому пригодится идейка.

[Serfer]

Standees v2

Фигурки запоролись при ламинировании, решил заодно доработать:
-увеличил размер до 2см*2,5см, т.к. подставки 2см по ширине
-добавил отступы и метки реза (размер от метки до метки 2,2см*2,7см, т.е. подразумевается что по 1мм посрезается со всех сторон)
-подготовил для двухсторонней поклейки
-добавлен вариант с цветным фоном

[SanOK21]

Пожалуйста выложите на другом обменнике, на этом не получается зарегистрироваться

[weballin]

Пожалуйста выложите на другом обменнике, на этом не получается зарегистрироваться

По последнему исправлению фигурок- файла нет, по первой ссылке можно скачать без регистрации - просто закройте окно 

[Serfer]

Регистрация не нужна.
У меня все качает.
Попробуйте сейчас, поправил ссылки чтобы вели сразу на файл и без лишних диалогов.
Нажимайте на Slow download.

[Swampy]

Добрый день. Есть подвижки с допами? я что-то их не видел ни на bgg ни где-то ещё. И ещё вопрос, может есть карточки с угрозами с прозрачным фоном? Чтоб можно было распечатать на ПЭТ или на прозрачной этикетке, чтоб было как в оригинале.

[weballin]

И ещё вопрос, может есть карточки с угрозами с прозрачным фоном?

Нет, я какбы не вижу смысла заморачиваться с плёнкой)

[Swampy]

А есть возможность тогда выложить обработанные карты угроз отдельно покарточноо, не в пдф? сверстал бы для себя полупрозрачные, буду благодарен.

[weballin]

А есть возможность тогда выложить обработанные карты угроз отдельно покарточноо, не в пдф? сверстал бы для себя полупрозрачные, буду благодарен.

Я обычно всё удаляю, но в сканах были английские карты https://disk.yandex.ru/i/Wo7nEzM5gJ9RIA