Core Worlds +addons (GO, Revolution), by tikitavy PNP WIP REDESIGN

[tikitavy]

Папка WIP, покарточная PSD сборка, шрифты и списки: лежит тут

tikitavy: На 2019-05-18
Нашёл свой макет на рабочем ноуте. Вроде свежий.. (хотя перерисованные планшеты гильдий, похоже, таки умерли, надо будет восстанавливать/искать) Сгенерил русскоязычные файлы - всё красиво собралось. Приложил шрифты и СПИСОК КАРТ (кто имеет возможность и желание - переведите карты, оставшиеся непереведёнными; там же файл с частью перевода от Lexy_STR)

tikitavy: На 2016-02-02

* Добавил в сводный excel-файл (cardlist_v2.xlsm) все 310 разных карт базы и GO-допа с переводом, а также R-допа без перевода.
* Написан скрипт для выгрузки CSV-файлов (для генератора карт)
* Готов макет генератора карт (Photoshop),
* Провёл тестовую генерацию. Подготовил и отладил нужные скрипты (выравнивания и вписывания текста в текстбоксы, выделение белым названия оригинального типа карт).
* Перерисовал ещё и символы фракций (а до этого - символы гильдий). Всё, с этого момента с оригинальным дизайном этот редизайн ничего не связывает в плане заимствования изображений.

План: Перевод допа! + Приведение переводов к единому стилю.
План: Подбор изображений для новых карт.
План: Где-то по ходу этого - добавление к списку карт - карт "Core Worlds: Dice Tower Season 11 Kickstarter Promo (2015)", тестовые генерации и, в итоге, - генерация итоговых карт. Ну и потом подготовка листов-разметки для печати и выгрузки версий русско- и англоязычной.

Когда и кому делать планшеты, новые маркеры и прочее - пока не скажу.

Материалы:

• Сообщение с редизайном первой версии (пока не переехало в новую тему: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=6848.msg132964#msg132964)
• Сканы addon Revolution: https://cloud.mail.ru/public/2cf7a9b79bc2/CW_R/

[Alexey]

Это как раз я сканировал в надежде на то, что сделают этот доп в том же стиле ))

[tikitavy]

Это как раз я сканировал в надежде на то, что сделают этот доп в том же стиле ))

Ага, именно эту ссылку я и нашёл в той теме . Так что не зря, видимо..

[Lexy_Str]

Отлично) Тогда кто что берет? Я еще не приступала, могу взять из этих сканов тогда 1ю страницу для начала, никто не брал ее еще?

[tikitavy]

Отлично) Тогда кто что берет? Я еще не приступала, могу взять из этих сканов тогда 1ю страницу для начала, никто не брал ее еще?

Вы - ведущий проект . Думаю, пока никто ничего не брал . Сначала надо бы - составить список компонентов..

[Lexy_Str]

Думаю, что надо с перевода начать. Далее займемся поиском картинок. Все остальное у Вас уже есть 

[tikitavy]

Все остальное у Вас уже есть 

Не, не всё - помню в этом дополнении появились новые типы карт (герои?), а это новые рубашки и новое оформление. Не думаю, что это проблема, но поработать придётся. Да и картинок тоже много потребуется.

[Lexy_Str]

https://docs.google.com/document/d/1Rl1nJOfJXuJUOIEjkBTF9l1OG17-OQjJ9BqMgcDU6sI/edit?usp=sharing  для редактирования отправляйте запрос, я открою. Не хочу делать доступным всем, чтоб не пакостили 

[tikitavy]

для редактирования отправляйте запрос, я открою. Не хочу делать доступным всем, чтоб не пакостили 

Ну там на предложение коррекции доступ есть, уже хорошо . Да, работы там по переводу ещё ого..

[Lexy_Str]

ну так только начали ж) Надеюсь, что не только я буду это делать, Вы мне тоже поможете, может еще кто-то захочет подключиться) Есть вопрос по поводу стека прогресса, я не совсем понимаю что это и его механику, возможно в новых правилах это есть.

[tikitavy]

я не совсем понимаю что это и его механику, возможно в новых правилах это есть.

В правилах описание и состав компонентов есть, я вчера вечером полистал. Так что в процессе разберёмся. Правила тоже хорошо бы переводить.

[Lexy_Str]

под карточками сделала таблицу для перевода правил, вверху документа есть ссылка для быстрого перехода.

[tikitavy]

Обозначу свою работу. Создал excel-файл с необходимой структурой, заношу туда все карты на оригинальном и на русском языках (сверяясь как с редизайном, так и со списками англ. карт с BGG, которые, кстати, могут косячить - нашёл уже 1 неверный момент). И одновременно с этим нарезаю имеющиеся карты на отдельные файлы - для автовставки изображений. На сейчас внёс 72 карты базы. Затем прикручиваю к этому файлу выгрузку в CSV, который принимает photoshop, собираю конструктор, и.. у нас на выходе первичная генерация всех карт из списка . Планирую английскую и русскую версии пересобрать (с небольшими изменениями типа метки базы/допа и т.п.). Сюда же придёт и доп Революция.

С этим файлом будет удобно и перевод править - перед генерацией выложу на правку/вычитку.

[tikitavy]

Прогресс в работе со своей стороны отражаю в шапке. Также нашёл ошибку в своём редизайне:

- Мир Энкиду у меня даёт 1 ОП (Очки Империи), а не должен (в оригинале - 0 ОП). Как я это проглядел - не знаю. В грядушем v1.1 редизайна (этот, что делаем, с Революцией) - естественно исправлю.

[Alexey]

Отлично!!!

[tikitavy]

Закончил формирование списка карт базы и двух допов, создал папку WIP для своей работы (куда и поместил excel-файл списка), шапку обновил. Всё, что не сделаю сегодня - буду делать уже через неделю, ибо работа..

И ещё, раз уж такое дело: надо, наверное, добавить к набору и Core Worlds: Dice Tower Season 11 Kickstarter Promo (2015) (мини-дополнение, состоящее из 5 карточек).

[tikitavy]

Большую часть "своей" работы сделал, временно "закругляюсь" (на неделю-две из-за работы на работе ). Предварительный взгляд на новую версию можно бросить по ссылке в шапке (сгенерированы все карты, у некоторых пока не "подтянуты" вылезающие тексты и т.п.). Карты с одинаковыми картинками - это из допа Revolution, изображения просто ещё не подобраны. Изменений хватает (кстати, дал каждой карте номер в соответствии со списком и теперь к каждой карте есть подпись внизу-слева с номером и из какого она дополнения).

[Lexy_Str]

Отлично! У меня тоже много работы навалилось + куча новых игр купилось  , меньше сейчас есть свободного времени. Но я тоже потихоньку двигаюсь, очень надеюсь на помощь  . Так же хотелось бы сделать свой редизайн с более темными цветами и другим размером, чтоб в протекторы можно было положить без проблем. tikitavy, сможете мне скинуть позже исходники базы и орденов, чтоб я взяла оттуда тексты и картинки?

[tikitavy]

tikitavy, сможете мне скинуть позже исходники базы и орденов, чтоб я взяла оттуда тексты и картинки?

А тут смотрели? https://drive.google.com/open?id=0BwYfCEvdVGpGYnNLYWNPbDRNbk0 Там таблица - тексты, а вот картинки.. хм.. с картинками сложнее - у меня первая ревизия дизана очень неудобно сделана - по листам. И не факт, что исходные картинки там нормальные. Могу поискать папку с изображениями, которые использовал (набирал из сети), но это позже.

Свой перевод - лучше вносите в xlsx по ссылке в шапке (и тут) - я сразу сгенериую кучу карт на русском. Изображения, кстати, тоже можно уже подбирать. Да, из последнего - я заменил картинки фракций. По ссылке в шапке - самый свежий вариант, на английском. В нём ничего менять, кроме картинок, не планирую уже.. если только кто в таблице изменений важных не предложит .

UPD Обновил шапку.
UPD2 По ссылке - PSD, в которых можно менять текст и менять/подбирать картинки, если что..

[Lexy_Str]

мне проще и быстрее работать в том документе, что прикрепила, там есть уже ссылки на часть картинок новых, кстати. В конце перевода можно вставить все в ваш документ.