La Cosa Nostra WIPPNP RUS3-5 PLAYERS, ~90MIN, 14+

[chestnox]

La Cosa Nostra

BGG | Tesera Год: 2014 Число игроков: 3-5 (оптимально 4) Время партии: ~90 минут Жанр: Карточная, выставление рабочих, на блеф, общение между игроками, высокая конфликтность Язык: Русский (любительский) Формат: А4

Доброго дня всем форумчанам, решил не так давно перевести себе эту занятную игру. за основу взял модуль от TTS. вооружившись словарем и фотошопом приступил к работе.
В итоге получилось следующее:)


  И так что еще дополнительного вам понадобится для игры : кубики (4шт классические D6),пара тройка морально устойчивых сопартийцев-настольщиков (которых вы будете подставлять при каждом удобном случае, а они отвечать вам тем-же) и ~90 минут свободного времени (все зависит от сговорчивости ваших конкурентов).

Что не готово
правила в игре не очень сложные (но оформления перевода как раз в работе)

Что готово
Карты базы (А4 формат, печать лицо-рубашка-лицо-рубашка,рез по лицу) версия обновлена 05.11.2020
Жетоны сделок (по 5 штук для каждого босса)
Банкноты (А4 в двух вариантах (печать на цветных листах и цветная печать) так по 5 листов каждого номинала (пока хватало) )
Планшеты ("рынка" и "дел" по 1 шт, можно и без них но с ними имхо удобнее)
Добавлен доп. Guns for hire + 5 промо персонажей spiel 2018 + альтернативные рубашки к допу + 5 промо русского издания (1 рубашка на все карты. Какая именно выбирайте на свой вкус).  версия обновлена 13.05.2021 ("фирменая" желтая рамка сохранена)

также в папке найдете правила на англицком.
перевод правил от DEXXX версия обновлена 09.11.2020
правила дополнения Guns for Hire на русском
НОВИНКА !!! правила от русской локализации Низа Гамс
НОВИНКА !!! 5 новых (уважаемых и любимых) персонажей русской локализации. и правила игры ими
Все это добро на ядиске
 
Если найдете неточности в переводе или очепятки/ошибки пишите не стесняясь.
Ну и по традиции играйте в оригинальные игры, данный перевод размещен только для ознакомления,
 
после ознакомления сжечь!!!

[alexxx68]

Как впечатления об игре и как работа над дополнением с правилами?

[chestnox]

В целом игра понравилась, играли в 4 несколько раз, рандом есть но не безумный так на хорошие дела отправляем гагстеров помощнее чтобы сгладить волю случая)(ну или делаем подставы подкладывая на них засады и прочее), карта юриста (дает подсмотреть до 2-х дел другого игрока в правилах нет уточнений назначенных дел или дел в руке) показалась слишком имбовой и решили хом рулами подправить процесс и дали возможность блокировки юриста другим юристом . Отдельно порадовал процесс переговоров за наем чужого "бизнесмена",доходило до того что цена за наем выходила в 2 и более раз выше покупки нового, а его после этого блочит 3 игрок) вообщем такая игра про подставы блеф и кто кого "перепрокинет",играется достаточно задорно и живо даунтайма не чувствуется и да с женой/девушкой/особо ранимыми натурами играть не советую  ))))
 
по поводу доделки правил: очень ленюсь(((  так что кттс

[sufir]

Спасибо, отличная игра! Спартак курит в сторонке.
Присоединяюсь к вопросу выше, по поводу допа и првил.

[chestnox]

спасибо что напомнили о брошенной но не забытой работе, взялся за дело на днях постараюсь выложить доп.

[DeniZka]

Валера, настало твое время!
Тут обзорчик вышел годный на ютубе от известного Влада и Кирилла.
Печатаем базу и уже ждем доп 

[chestnox]

Нашел полностью минидоп в хорошем качестве (еще 5 бандосов) к guns for hire выпущенный на spiel 2018 только на немецком, добавлю к остальным парням в общую кучу. Если у кого есть качественный скан/скрин/фото рубашки карт буду благодарен если поделитесь. Пока есть только в таком качестве

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Post Merge: 21 Октябрь 2020, 11:59:19пересобрал рубашку возник вопрос по ее русификации как перевести название допа.
guns for hire
1 Наемники (самый точный и близкий к оригиналу ИМХО)

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

2 Стволы по найму
3 Пушки напрокат
4 оставить англоязычную рубашку

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

5 Ваш вариант

Дополнительно по составу допа в оригинале в дополнении присутствуют карты которых не было в базе:
Сила крестного отца 2х
Святой покровитель 2х
Инкогнито 1х
Уличный синдикат 1х
Преступный сговор 1х
которые у меня уже вошли в базовую пнп сборку.

[DeniZka]

ИМХО. "Стволы на прокат" выглядит "чётче" 
Так же и в базе я бы поправил с "Кредитов" на "Займы". "Кредит" - чопорно официозно.


Тем временем где-то одной очень далекой галактике...

[chestnox]

Добавил доп с промо персонажами и отдельный файл с альтернативными рубашками для допа. Перед печатью настоятельно советую просмотреть карты на предмет очепяток и прочего брака, если что попадется сообщите поправлю. (файлы находятся по основной ссылке в шапке темы)

[Spike111]

а можно метки по рубашке сделать плз?

[chestnox]

добавил вариант с  резом по рубашке.

[Spike111]

добавил вариант с  резом по рубашке.

так базовую игру тож надо бы сделать с резом по рубашке)))

[chestnox]

меня обуяла лень))))

[DeniZka]

Помедленнее!
Я не успеваю!

[Spike111]

https://boardgamegeek.com/image/4078490/la-cosa-nostra-poker-session
https://boardgamegeek.com/image/2986531/la-cosa-nostra-peer-gambler

а эти 2 карты можно добавить?

[chestnox]

https://boardgamegeek.com/image/4078490/la-cosa-nostra-poker-session
https://boardgamegeek.com/image/2986531/la-cosa-nostra-peer-gambler

а эти 2 карты можно добавить?

добавил "картежника" к сборке guns for hire
и добавил отдельно файл kickstarter2016 c этими картами "картежник" в 2016 подкачался)

[DEXXX]

https://drive.google.com/drive/folders/17wpTFUBBmEd0doT9-h_M4OzwTWeUrbm4?usp=sharing

Перевод правил, киньте к игре

[chestnox]

https://drive.google.com/drive/folders/17wpTFUBBmEd0doT9-h_M4OzwTWeUrbm4?usp=sharing

Перевод правил, киньте к игре

нет доступа к файлу

[43]

поправьте доступ к правилам или скиньте русские(хоть в каком виде), если есть у кого

[DEXXX]

готе