добил PNP-Adventure-AO, в двух местах случился затык с переводом, выделил красным:
исходник в SVG (скорее всего, только для Inkscape-а, как минимум браузеры не понимают пару фильтров и "втекание" текста в объект)
лежит на Меге. впихивать в размер A4, который у́же чем Letter было весело...
как по мне, нужно вообще весь текст выносить в неизменные правила, а на игровом листе оставлять только поле, клетки для зачеркивания и иконки/пиктограммы. тогда не нужна будет лупа для чтения этого милиписического шрифта ;)
p.s.
может пригодится — копия вышеприведенного листа, но без текста вообще:
исходник тоже на Меге.