Пока я сплю/When i dream (2017) SCANSRUS

[Sergeant82]

Сержант снова с новинкой) Ловите сканы свежелокализованного чумового патигейма! Для игры еще потребуются песочные часы, маска для сна, и что-то вероятно надо будет придумать на замену кроватке, в которой лежат карты - специальная приблуда в изголовье кроватки закрывает верхнее слово на карте, чтобы не сбивало. Но по идее можно и обойтись. Игра - огонь, соберите кто-нить ПнП, я себе тоже хочу напечатать)

[Kariotip]

Спасибо за сканы! Буду делать PnP.

Однако, с отличиями от локализации:
1) Шрифт буду менять на картах весь. В локализации вставили убогий, мне он не нравится.
2) Верну доброе имя "Песочному человеку", "Буке" и "Фее". ("Бука" - вариант "Бугимена" из статьи на вики)

Карты "снов" придётся делать под двойной рез. Раз они двухсторонние, то либо так, либо под одностороннюю печать. А клеить карты мне не нравится.
"Кроватку" сделаю для печати, "маску для сна" тоже. а вот песочные часы - только покупать, либо заменять будильником каким.

[Sergeant82]

Карты "снов" придётся делать под двойной рез.

может просто с белой рамкой сделать? Тут же на "крап" пофиг, вопрос чисто эстетический...

[wait]

Радуете и балуете, вы нас, Сержант! 
Премного благадарен вам за это.

[weballin]

Верну доброе имя "Песочному человеку"

Оле Лукойе ещё есть... хотя кто его  помнит)
К стате, на Бгг есть поле без дырки от кровати, замостить если)

[Kariotip]

К стате, на Бгг есть поле без дырки от кровати, замостить если)

Ага. И карты Ролей в цифровом качестве 

Оле Лукойе

Да, а ещё есть Морфей, Гипноз, Сон и другие божества сна.
Только вот надо ли их адаптировать?
На арте у человечка песок в руках.
Есть перк "Песочный человек" в Фаллаутах, есть песня "mr. Sandman". То есть фигура "песочного человека" хоть и малоизвестная в России, но узнавание есть.

[weballin]

То есть фигура "песочного человека" хоть и малоизвестная в России, но узнавание есть.

аха Марвеловский антигерой)

[Kariotip]

Собрал пока "кроватку" для карт:
https://yadi.sk/i/iItJliZH3YV54i

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[wait]

Собрал пока "кроватку" для карт:
https://yadi.sk/i/iItJliZH3YV54i

Это под лазерную резку?

[Kariotip]

Это под лазерную резку?

Это под печать на принтере.

[Kariotip]

Закончил работу над PnP "When i dream" aka "Пока я сплю".

Прежде, чем выложить в открытый доступ прошу помощи в паре вещей:
1) Текст карт набирался вручную, надо бы его проверить на очепятки. Вроде как их нет, но...
2) В карты добавлен отступ под смещение печати, но карт много и надо бы проверить не осталось ли где графических артефактов.
3) В добавленных бонусных картах Снов (отдельный файл) и фанатских картах Снов (файл карт Духов) названия придумывал сам из-за их отсутствия. А они должны угадываться на уровне слов из Базовой игры. Но в текущих вариантах я не совсем уверен.

Если кто-нибудь может помочь - пишите в личку. Кину ссылку на проверку.

[Roompel]

Если правила есть на русском, готов помочь с вычиткой

[Kariotip]

Если правила есть на русском, готов помочь с вычиткой

Правила в переводе Юлии Клоковой из ООО «Игровед». Сейчас верстаю их в красивый буклет.

[Kariotip]

Тема с PnP:
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=17030.0