T.I.M.E Stories - Switching Gears (неофициальное дополнение) PNP RUS

[Moldon]

Неофициальное дополнение к игре T.I.M.E Stories (Агентство В.Р.Е.М.Я) - Switching Gears (Потерянные шестерёнки). 130 карт Страница на bgg https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/200443/switching-gears-fan-expansion-time-stories Там же можно скачать оригинал на английском. При переводе сделал множество изменений. В том числе переписал концовку (не по сути, но по форме). СПОЙЛЕРЫ Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров. Ссылка на скачивание https://disk.yandex.ru/d/rzOAhOnABPCjoQ Есть вариант по 4 карты на листе (33 листа) И вариант с 6 картами (полноразмерными) на листе (22 листа). Варианты отличаются наличием в названии файла 4х33 или 6х22. Рубашки сделаны в размер 7*12 см. Лицевая сторона сделана с припуском по 1 мм в каждую сторону для компенсации несовмещения двухсторонней печати. Резать со стороны рубашек (опять же и спойлеров меньше).

Другие дополнения в моем переводе
Chasing Eden (Ускользающий рай) - https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=15920.0
Black Knight (Чёрный рыцарь) - https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=22708
An Unnecessarily Long Story (Чрезмерно долгая история) - https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=22716
Damien DEMO (Дэмиен, демо-сценарий синего цикла) - в процессе

Поддержать мои переводы дополнений к Агентству В.Р.Е.М.Я можно зарегистрировавшись в dropbox по реферальной ссылке https://db.tt/5zDt7iV74h После регистрации необходимо подтвердить почту и установить приложение на компьютер. За это я и реферал получим по 500 Мб бонусного места на dropbox.

[Yury_K]

Спасибо

[UAnonim]

А есть отличия от ранее выложенной версии этого допа?

[Moldon]

Отличие только в верстке по 4 на страницу (ну и планирую сделать еще вариант по 6 на страницу).
В картах только у карты 49 на рубашке номер сделал черным, чтобы читался четче.

И как отдельная тема этот доп выложен не был (или я не могу найти).

[UAnonim]

Да, как отдельная тема не был. Ещё раз спасибо за работу, всё никак не наберу людей, не успевших сыграть в оригинал, чтобы сравнить впечатления.

[Moldon]

Добавил вариант по 6 карт.

[weballin]

Добавил вариант по 6 карт.

Спасибо)

[Алекс@ндр]

Спасибо.

[XuTBaP]

Спасибо!

[zeid666]

в печати на 6 карт не все карты расположены правильно, пожалуйста поправьте (страницы 39-42) они не отзеркалены и не накладываются друг на друга при 2х сторонней печати

[Moldon]

Исправил. Спасибо.

[Edolorin]

На карте со шкатулкой в тексте есть ошибка. Фрагмент должен быть "ЖЕСАЩЭНК".

[Moldon]

Edolorin, точно в этих файлах ошибка? Я ведь ее исправил как раз перед тем как тему создавать и выкладывать эти ПнП.

[Edolorin]

Не, ложная тревога. В этих все в порядке.
Судя по всему, совсем слепой стал. Специально после скачивания смотрел на предмет ее наличия, и казалось она была

[Dyuss]

Большая благодарность за перевод и верстку.
Есть в планах работа над доугими фанатскими сценариями?

[Moldon]

Да, планы есть. Но вот времени сейчас на это, увы, нет.
Обязательно сделаю еще сценариев. Чуть позже.

[Dyuss]

Я так понял вы выбирали для перевода сначала самые популярные или руководствовались рейтингом на BGG?

[Dyuss]

Не останавливайтесь на достигнутом, преводите еще лучшие из сценариев с BGG.
Распечатал в типографии оба переведенных допа - получилось так же как и с оригинальными сценариями - на высшем уровне.

[GamerXXX]

В мастерской часовщика у двух карт буква B, а должно быть B и C.

[Moldon]

Спасибо за найденную ошибку. К счастью ошибка не критичная.
Исправил и обновил файлы.