Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра (Прочитано 683305 раз)

Alan87 · « : 20 Декабрь 2016, 09:47:04 »

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

Новости
PnP
Доп. материалы
Приобрести
Благодарности
F.A.Q.
Архив

Заговор в Иннсмуте

... довольно крупный город, заполненный компактными постройками, однако в нем определенно ощущался непривычный
дефицит зримой, ощутимой жизни.»
- Г.Ф. Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом»

На данный момент полностью готовы и сейчас доступны для скачивания 1-6 циклы, одиночные сценарии, дополнительные колоды новых сыщиков, а также первые 2 сценария 7-ого цикла - ссылка на все файлы: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!

А ещё огромное спасибо crabix за вклад в наше дело - сделаны дополнения Возвращение в Разорванный Круг и Возвращение в Затерянную Эпоху.
Ссылка на скачивание - https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing

Инструкция к печати 1-3 циклов указана на вкладке PnP. Все последующие дополнения печатаются двусторонней печатью - все файлы построены по принципу 1 страница - лицо, 2 страница - оборот, и так далее.

Ссылка на горизонтальные и вертикальные разделители для карт - https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA

______________________________________________

duckbill · « **Ответ #740 :** 17 Июль 2017, 12:50:00 »

Цитата: ghost355 от 17 Июль 2017, 10:56:55

формате 54х80 мм, причем саму карту придется ужимать в 48х72 мм и

читать текст с микроскопом

ghost355 · « **Ответ #741 :** 17 Июль 2017, 13:05:47 »

вырубной штамп пока есть только такого размера
да мелковато получается, но не слишком
пиксели растягивать не очень красиво получается, тем более нужно по каждой стороне растянуться на 8 мм

Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:59:12

крайние пиксели это так?

duckbill · « **Ответ #742 :** 17 Июль 2017, 13:51:13 »

Ну это совсем стрёмно. У меня на автомате как-то так выходит:

ghost355 · « **Ответ #743 :** 17 Июль 2017, 13:57:28 »

я выделил один ряд пикселей и трансформировал вытягиваниваем
а это через Content-Aware заполнение?

duckbill · « **Ответ #744 :** 17 Июль 2017, 13:57:57 »

Это не фотошоп

ghost355 · « **Ответ #745 :** 17 Июль 2017, 13:58:58 »

Цитата: duckbill от 17 Июль 2017, 13:51:13

Ну это совсем стрёмно. У меня на автомате как-то так выходит:

а пример с вертикальной картой игрока можно сделать как получится?
и вообще какой процесс?

Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:59:25

Цитата: duckbill от 17 Июль 2017, 13:57:57

Это не фотошоп

а через что?

duckbill · « **Ответ #746 :** 17 Июль 2017, 14:00:52 »

Кастомные скрипты для GMIC. и не под винду:)

ghost355 · « **Ответ #747 :** 17 Июль 2017, 14:03:30 »

поделитесь? ))) и вообще алгоритм какой скриптов

duckbill · « **Ответ #748 :** 17 Июль 2017, 14:03:55 »

нет

z0z1ch · « **Ответ #749 :** 17 Июль 2017, 14:24:18 »

Может проще сделать рамочку, мороки точно меньше будет, я планировал так

weballin · « **Ответ #750 :** 17 Июль 2017, 14:26:04 »

Цитата: z0z1ch от 17 Июль 2017, 14:24:18

Может проще сделать рамочку, мороки точно меньше будет, я планировал так

аналогично хотел рамку предложить, но я то любитель белых рамочек)

ghost355 · « **Ответ #751 :** 17 Июль 2017, 14:34:42 »

так с черным или с белым смотрится

кстати, может черный лучше всего и будет смотреться )))
и черный скрадывает кривизну возможную обрезки

bengan777 · « **Ответ #752 :** 17 Июль 2017, 15:17:12 »

Киньте пжлст ссылочку на приложение со сценариями. Рамки да, рамки хорошо. Белые экономней канеш, а так черные лучше смотрятся.

ghost355 · « **Ответ #753 :** 17 Июль 2017, 16:29:47 »

что такое "приложение со сценариями" ?

Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:59:33

грубое использование GMIC для проверки

Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:59:39

вот как распечатанная на лазернике с черным бордюром живьем выглядит. Темный и светлый фон карты

bengan777 · « **Ответ #754 :** 17 Июль 2017, 17:47:33 »

Цитировать

[PnP RUS] Arkham Horror: The Card Game
« Ответ #637 : 12 Июня 2017, 15:52:52 »
Ответ
Всем привет. Сообщение не совсем по теме ПНП.
В Google Play есть приложение - Arkham Horror Card Game Campain Guide: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.whitdan.arkhamhorrorlcgcampaignguide
Приложение заменяет руководства кампаний и листы прогресса сыщиков, в том числе в нем описана подготовка к игре и сценарный текст.
Но оно на английском, а у нас тут переводы все есть...
Собственно вопрос-предложение: есть ли здесь заинтересованные умельцы, кто знает и умеет перепаковывать apk с русификацией?
Сам apk выкачал, что дальше с ним сделать не понимаю: https://mega.nz/#!NEhGXJbT!DffMw6zqcLi1cmsngCFMf_xFQ_myf7Ah8d8yyoIPY_k

P.S. автору приложения я написал, предложил перевести на русский, чтобы он включил перевод в приложение, пока тишина...

Alan87 · « **Ответ #755 :** 17 Июль 2017, 22:08:37 »

Цитата: bengan777 от 17 Июль 2017, 15:17:12

Киньте пжлст ссылочку на приложение со сценариями.

Цитата: builin от 12 Июль 2017, 15:21:53

Кстати, android приложение с руководствами кампаний в работе, там верстка поплывшая была, я отправил brutalik файлы для очередной тестовой сборки.
Как разберемся с версткой, на очереди перенос перевода следующего сценария: вышла новая версия приложения, включающая Undimensioned & Unseen

Еще нет окончательной сборки)

builin · « **Ответ #756 :** 18 Июль 2017, 03:20:41 »

Приложение для Android Arkham Horror Campaign Guide на русском

Оригинал на английском: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.whitdan.arkhamhorrorlcgcampaignguide

Неофициальное приложение с руководствами кампаний для "Ужас Аркхэма: Карточная Игра". Автоматизирует большинство функций руководств кампаний, и автоматически сохраняет лист кампании в смартфоне.

Позволяет выбрать кампанию и используемых сыщиков. Отслеживает физические и психические травмы и накопленные очки опыта для каждого сыщика. Содержит инструкции по подготовке, рекомендуемую схему расположения локаций и художественный текст сценариев, учитывая достигнутые развязки. Также содержит виртуальный мешок хаоса.

Папка с текущей русской версией: https://mega.nz/#F!pBgAEY5a!UaxcukHq0S4PKZxJUyMIbg

QR код на папку с русской версией:

Текущая сборка включает сценарии:
1. CoreSet
2. The Dunwich Legacy
- The Miskatonik Museum
- The Essex County Express
- Blood on the Altar
- Undimentioned And Unseen
- Where Doom Awaits
- Lost in Time and Space

Перевод взят из имеющихся версий руководств из первого сообщения темы.
Сборка apk: Brutalik

Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:59:46

О всех найденных ошибках в переводе приложения, опечатках, несоответствиях руководствам кампаний прошу сообщать в теме.

Alan87, добавь, пожалуйста, ссылку на сообщение с приложением в шапку. В дальнейшем я буду обновлять его.

Alan87 · « **Ответ #757 :** 18 Июль 2017, 03:35:00 »

Цитата: builin от 18 Июль 2017, 03:21:47

Alan87, добавь, пожалуйста, ссылку на сообщение с приложением в шапку.

Готово)

ghost355 · « **Ответ #758 :** 18 Июль 2017, 11:05:33 »

малые дополнения - в ПДФ все карты игроков в двух экземплярах
В покарточных - эти карты не содержат метки "_2"
В оригинале в бумажном виде как оно на самом деле? ))))

Alan87 · « **Ответ #759 :** 18 Июль 2017, 11:07:22 »

Цитата: ghost355 от 18 Июль 2017, 11:05:33

малые дополнения - в ПДФ все карты игроков в двух экземплярах
В покарточных - эти карты не содержат метки "_2"
В оригинале в бумажном виде как оно на самом деле? ))))

Все карты игроков в дополнениях идут в 2ух экземплярах

Новости:

Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра (Прочитано 683305 раз)