Eminent Domain: локализации – быть!
17 марта на сайте CrowdRepublic стартовала компания по коллективному финансированию русского издания карточной игры Eminent Domain. Новинка относится к жанру колодостроительных игр и выполнена в сеттинге научной фантастики: игрокам предстоит возглавить и развивать государства, охватывающие множества планет.
Цитата:
В свой ход каждый из игроков должен выбрать одну из ролей: поиск, атака, колонизация, производство/торговля или наука. Ваша империя будет становиться сильнее в тех областях, которым вы отдаёте приоритет. Предпочитаете агрессию мирной колонизации? В вашем распоряжении появится больше боевых карт. Занимаетесь производством и торговлей? Очень скоро вы станете мастером своего дела.
Игроки с помощью карт ролей и технологий расширяют и развивают звездные империи. Карты ролей, коих в игре 5 видов, являются основой личной игровой колоды. В свой ход игрок берет из своей колоды 5 карт, может разыграть одну из них, а затем обязан взять одну из карт ролей (поиск, атака, колонизация, производство/торговля или наука), разыграть её свойство и отправить в свой сброс.
Победные очки приносят новые планеты, которые можно захватывать как мирным, так и силовым путём, а также продвинутые технологии. Окончание партии наступает, когда заканчиваются маркеры победных очков (жетоны звездолетов), или заканчиваются карты в одной или двух стопках.
Авторы проекта сообщают, что в существующем виде локализация Eminent Domain в рознице стоила бы около 3000 руб. Поэтому они пошли на удешевление стоимости русского издания, заменив пластиковые (корабли, которые в игре выступают исключительно как счётчики) и деревянные (маркеры ресурсов) элементы на картонные. Кроме того, они избавились от игрового поля, которое служит только как подложка для карточных колод, уменьшили коробку и сделали карты планет двусторонними. Благодаря этим изменениям, стоимость игры в рознице составит 1490 руб, а в рамках кампании всего 990 руб.
Всего за 2 с лишним часа с начала кампании была собрана половина от необходимой суммы, а это фактически означает, что русская локализация этой небезынтересной настольной игры будет издана! Разработчики намекают, что в случае уверенного успеха кампании, можно надеяться на локализацию дополнений к этой игре, также путём народного финансирования.
Похожие записи
Ребята загнули — из США привезти стоит «около 3000 рублей», при явно лучшем качестве.