По просьбе Сергея Рябухина я перевёл FAQ по трётьему и четвёртому сценариям Андора. В общей сложности это всего 7 вопросов, причём один из них — про камни, возникал и у нас самих когда 4-й сценарий осваивали. Пользуйтесь на здоровье. Позже, когда мы осилим и пятый сценарий, переведу и вопросы по нему. Читать полностью…
Наконец-то я закончил работу над переводом материалов для Crunch. В принципе, ничего сложного, но надо было утрясти вопросы терминологии. Я уже поднимал эту тему и рассказывал о сложностях с выбором вариантов перевода. Основной вопрос был — как назвать по-русски ситуацию, когда активы выкладываются на карты персонала: это какие-то кредиты или передача имущества в управление? Читать полностью…
Недавно я говорил, что рассчитываю в этом году освоить Napoleon's War, а тут как раз Виктор Бухаров обратил внимание на краткий перевод правил этой игры, публиковавшийся в Стратагеме № 4. Пусть полежат, надеюсь, они пригодятся не только мне.
Автор игры Saboteur, которая в России издана вместе с дополнением под названием Гномы-вредители, огласил небольшое изменение в правилах игры. Изменение озвучено на BGG на страничке базового "Саботёра", и касается количества золота, распределяемого между честными гномами в случае их победы. Для дополнения Saboteur 2 оно неприменимо. Читать полностью…
Тов. Pard поделился у нас на форуме пнп-комплектом игры 1830: Railways & Robber Barons, настолки про строительство железных дорог из серии 18XX.
Комментарий от автора подборки: Читать полностью…
В связи с нехваткой времени я задвинул переписывание правил Робинзона Крузо в долгий ящик, но это, оказывается, не помешает желающим познакомиться с настолкой. У нас на форуме появился неофициальный перевод правил от тов. rom67. Пользуйтесь на здоровье!
Скачать правила игры Robinson Crusoe: Adventure on the Cursed Island на русском языке (pdf, 7.4 Mb)
Александр Петрунин разместил в сети собственный перевод правил дополнения для Eclipse, выполненный для магазина "Игровед". Кстати, в компании с этим переводом можно найти материалы по многим другим настольным играм на русском, том числе более-менее свежих новинок.
Скачать правила Eclipse: Rise of the Ancients на русском языке (pdf, 1.5 Mb)
В Блоге издательства "Геменот" появилось описание игрушки Меценат, рассчитанной на 2-4 игроков, в которой нужно покупать на аукционе известные картины, стараясь собрать коллекцию, лучше чем у соперников. Читать полностью…
Близкое знакомство с Септиконом показало, что игре с двенадцатилетней историей разработки и сотнями тестовых партий не повезло с текстом правил, в нём не освещаются некоторые важные моменты и вопросы, неизбежно возникающие в первой же партии.
К чести разработчиков ситуация разрешилась практически мгновенно, в сети оперативно появился FAQ по правилам игры. Он занимает 9 страниц и содержит ответы на 64(!) вопроса. Играющим в Септикон — настоятельно рекомендуется распечатать экземпляр и вложить в коробку с игрой.
На Мипле в докладе Николая Пегасова прозвучало, что в России не особо актуальны игры в жанре научной фантастики, не особо актуальны игры для двух игроков, не особо актуальны игры со сражениями и прямым противостоянием. Словно бы в пику этому утверждению Мир Хобби совместно с Игрологией выпустили большую настольную игру от российских разработчиков — Септикон, дуэльную игру про сражения в стиле Tower Defence в жанре ретро-футуризма. Читать полностью…
Последние комментарии