Настольные игры: Nастольный Blog

Тов. Romantic выложил на своём Сайте, посвящённом настольным играм, подборку материалов для игры Livingstone. Это несложная настолка для 2-5 человек, в которой нужно добывать драгоценные камни с помощью бросков кубиков. Игра вышла в 2009 году, но судя по рейтингу на BGG (6.51/10) не завоевала признания, хотя и отмечена рекомендациями финской "Игры года" (Vuoden Perhepeli).  Читать полностью…

Livingstone, Правила

Виталий Носов (он же - balrogest) опубликовал на BGG собственный перевод правил для дополнения к War of the Ring – Battles of the Trird Age. Я рекомендую этот перевод даже не заглядывая в текст, поскольку именно Виталий году эдак в 2004-м (или 2005-м?) перевёл правила к War of the Ring, по которым мы осваивали эту игру перед самой первой партией наравне с оригинальными правилами. Спасибо, Виталий!  Читать полностью…

War of the Ring - Battles of the Third Age, Правила

В прошлом году я переводил правила для Race for the Galaxy, а в этом году новосибирский настольщик Михаил перевёл правила дополнений для этой игры. Так что теперь научиться играть в Gathering Storm, Rebel vs. Imperium и The Brink of War можно ознакомившись с русскими текстами.

Передаю слово Михаилу, автору перевода:  Читать полностью…

Race for the Galaxy, Борьба за галактику, Правила

С самого первого появления в сети фотографий карт Evolution появились предложения изменить оригинальный дизайн карт. И такое предложение было реализовано читателем по имени Romantic. Как видите, он взял за основу оригинальные карты и изменил графику, оставив нетронутым текстовые описания. Примечательно, что Romantic немного изменил ещё и рубашку карт. Результат вы можете оценить самостоятельно. 

Читать полностью…

Evolution, Правила, Распечатай-и-играй, редизайн

Не так давно мне пришла посылка с игрой Wasabi!. Готовясь к знакомству с этой настолкой я сел читать правила, а потом залез в интернет и обнаружил, что они есть и на русском. Благодарить за это следует тов. Reline, который не только самостоятельно перевёл весь текст правил, но и оформил их не просто в виде голого текста, а в виде оригинальной брошюры с иллюстрациями.  Читать полностью…

Wasabi!, Правила

На сайте BoardGameGeek появился перевод правил игры Yspahan, выполненный Алексеем Кириенко, известным также как Santanos. Те, кто уже знаком с этой игрой теперь могут ознакомиться с её правилами на родном языке, а тем, кто ещё не играл – я рекомендую ознакомиться с правилами. Сам я не знаю, что из себя представляет Yspahan, но вот Mazz_O отзывался о ней очень хорошо, и Alt – тоже.

Скачать правила игры Yspahan на русском языке (pdf, 0.6 Mb)

Yspahan, Правила

Igor Larchenko aka Pard выложил на BGG собственный перевод правил игры Kremlin.  Это настолка из редкого семейства игр, затрагивающих нашу страну, посвящённая интригам в Политбюро СССР. В ней игроки должны использовать своих политиков, чтобы отправлять оппонентов в Сибирь и пробиваться вверх по партийной лестнице. 

Скачать правила игры Kremlin на русском языке (pdf, 2.83 Mb)

Kremlin, Правила

Puerto Rico – игра № 1 на BGG – рассчитана на 3-5 игроков. Но есть возможность сыграть в неё и вдвоём. А благодаря тов. Dicer'у, который опубликовал у нас на форуме собственный перевод правил игры Puerto Rico для двоих игроков, сделать это может каждый, у кого есть экземпляр Puerto Rico.  Читать полностью…

Puerto Rico, Правила

Помните мой нецензурный перевод карточек для Zombies!!!, который всё равно не смог исправить эту негодную игрушку? А ведь это ведь была не единственная попытка дать ей ещё один шанс. Ещё я переводил на русский найденные на BGG альтернативные правила, написанные специально для того, чтобы сделать игру менее кубикозависимой и более интересной. Увы, но как я уже говорил, даже с этими правилами и с нецензурными карточками играть в Zombies!!! оказалось ужасно скучно.  Читать полностью…

Zombies!!!, Перевод, Правила

На днях мы играли в Эволюцию, и у меня возник вопрос: а можно ли к одному животному присоединять больше двух пар? Поясняю – обычно мы выкладываем своих существ в ряд, а парные свойства выкладываем между ними. А тут вот, у меня вырисовывалась какая-то интересная комбинация, а на центральном существе уже висело два парных свойства. И я подумал, а почему бы не сыграть на него ещё пар?  Читать полностью…

Evolution, FAQ, Правила