Настольные игры: BoardGamer.ru

Совершенно неожиданно на сайте Звезды появилась новость о выходе русской версии игры Stone Age. Да-да, той самой Stone Age, которую я заказывал в начале этого года и которой остался чрезвычайно доволен. Несложные правила, великолепное оформление и недолгие партии — всё это делает Stone Age отличным кандидатом на роль семейной настолки. И теперь у всех русскоязычных игроков есть возможность поиграть в эту игрушку на русском. 

Вот что пишут про эту настолку на сайте Звезды:

«100 тысяч лет до нашей эры» — волнующее путешествие в прошлое!

Поистине тяжелыми были времена, когда наши пращуры согбенно тащились за деревянной сохой. Но уже и тогда прогресс невозможно было остановить. Совершенствование орудий труда и поиск высокоурожайных злаков делали труд проще, а жизнь – приятнее. Игрокам, начинающим игру «100 тысяч лет до нашей эры», предоставляется возможность самим пережить эти времена. Они рубят лес, трудятся в каменоломнях и моют золото в реках. Всем, что добыто своими руками, они обмениваются, расширяют границы своего поселения и, таким образом, движутся к новым вершинам цивилизации.

Пробивайтесь сквозь трудности так же, как ваши предки! Только труд может принести вам венок победителя!

Так выглядит обратная сторона коробки с игрой:

Состав игры:

• игровое поле;
• 4 карточки игроков;
• 1 жетон стартового игрока;
• 7 игровых кубиков;
• стаканчик для кубиков;
• 36 карточек цивилизации;
• 40 фигурок людей;
• 8 цветных кубиков;
• 68 фишек ресурсов;
• 18 фишек орудий труда;
• 53 фишки еды;
• 28 фишек хижин;
• правила игры.

Сам по себе выход русской версии Stone Age — это, конечно же, радостное событие. Однако так как минимум половина привлекательности этой игрушки заключается в великолепном оформлении, возникает вопрос, что находится внутри коробки с локализованной Stone Age? Есть ли  там такие же классные деревянные фишки ресурсов и человечков? Сделан ли стаканчик для кубиков из кожи, как и в оригинальной игре или же он выполнен из какого-нибудь пластика? Пока ответов на эти вопросы у меня нет, но, хотелось бы надеяться, что локализованная версия Stone Age ни в чём не уступает оригиналу.

Ну и, конечно же, нельзя не заметить какую засаду создала Звезда сама себе когда выпустила русскую версию игры Settlers of the Stone Age под названием Каменный век. Теперь-то при локализации Stone Age выпустить её под правильным названием уже нельзя, вот и появилось это — 100 000 лет до нашей эры. По-моему, не очень удачное название для настольной игры. Вместо краткого, ёмкого и лаконичного "Каменный век" длиннющее и громоздкое "Сто тысяч лет до нашей эры".

Однако это всё лирика. Главное — Stone Age теперь свободно продаётся в России. И, на мой взгляд, эта игра достойна широкой популярности, которую приобрели у нас в стране Колонизаторы, Каркассон и Манчкин. Да, и, вообще, Stone Age, наверное самый удачный выбор для локализации из всех игрушек. изданных Звездой.

Stone Age, Новости, Официальные локализации