Локализации от «Звезды» — 2009

Локализации от "Звезды" - 2009

Мне стало кое-что известно о планах компании Звезда по относительно выпуска настольных игр в этом году, и я спешу поделиться этой информацией. Всего в 2009 году Звезда планирует издать 25 настольных игр. Из них 19 штук — это собственные разработки и ещё 6 — локализации. 

Вот список собственных разработок Звезды:

  • Вовочка на каникулах;
  • Губка Боб Приключения в Бикини-Боттом;
  • Губка Боб. Охота на медуз;
  • Звездные войны. Волна клонов;
  • Игра в дорогу "Русалочка";
  • Ледниковый период — 3;
  • Малыш и Карлсон;
  • Медвежонок Винни и тигруля;
  • Медвежонок Винни. Прогулка с друзьями;
  • Миссия Дарвина;
  • Пираты Карибского моря. В поисках сокровищ;
  • Пираты Карибского моря. Пиратские бароны;
  • Тачки. Кубок Радиатор-Спрингс;
  • Терминатор. Да придет спаситель;
  • Феи;
  • Хроники Нарнии. Принц Каспиан;
  • Чародейки. Магия дружбы;
  • Черепашки-Ниндзя;
  • Чужие против хищника.

Чтож, похоже Звезда делает ставку на узнаваемые бренды. В этом списке их достаточно много и только несколько настолок не имеют громкого названия. Кстати, раз уж мы заговорили о названиях, похоже, что не все игры будут расчитаны на детей младшего школьного возраста и есть надежда, что, например, Чужие против хищника и Терминатор будут предназначены для игроков старшей возрастной группы.

Хотя, по опыту знакомства с ранее изданными играми Звезды можно предположить, что собственные разработки этой компании пока что уступают играм Алексея Калинина и настолкам от дизайнерской группы Столица. Мне, например, пока что не приглянулась ни одна из игр, изданных Звездой самостоятельно. Но кто знает, может быть в этом году эта тенденция изменится?

Теперь давайте посмотрим какие игры планируется локализовать:

  • До Таллина даллеко?;
  • Морские сражения;
  • Путешествие к Центру Земли;
  • Перри Родан. Космический торговец;
  • Робин Гуд;
  • Урюпинск.

 

Морские сражения

Морские сражения, она же Naval Battles.

Официальное описание:

Эта игра позволит вам принять участие в морских сражениях Второй Мировой войны. Сформируйте флот одной из враждующих стран — Германии, США, Японии, Италии, Англии и СССР. Используйте всю мощь орудий, подводных лодок и корабельной авиации, сокрушите противника!

О том, что эту игру планируется перевести на русский язык впервые было объявлено чуть более года назад. Причём, вроде бы Звезда планировала издать эту игру ещё в 2008 году, но, видимо, что-то пошло не так и релиз пришлось отодвинуть.

Морские сражения

Так выглядит игра в разложенном состоянии

Морские сражения - одна из карт

А это — одна из игровых карточек

Эта игра достаточно удобна для локализации. Она карточная и в коробке с игрой кроме 180 карт больше ничего нет. Кроме того, в неё могут играть от 2 до 6 человек, а время партии составляет всего 30 минут, что, безусловно, тоже идёт в плюс. К минусам этой игры можно отнести достаточно низкий рейтинг на BGG.COM (всего 6.11/10 баллов), а также её тематику. Naval Battles — это игра про морские сражения Второй мировой войны с участием флотилий Франции, Германии, Великобритании, Италии, Японии и США, тогда как у нас в стране большей популярностью пользовалась бы игра с участием советских кораблей.

Не уверен, что я буду играть в эту настолку. Но, если она будет стоить недорого, приобрету её просто "на попробовать".


 

Путешествие к центу Земли

Путешествие к центу Земли (Journey to the Center of the Earth)

Официальное описание этой настолки звучит так:

Игра создана по мотивам знаменитого романа Жюля Верна «Путешествие к центру Земли». Игрокам предстоит выступить в роли трех отважных исследователей: профессора минералогии Отто Лиденброка, его племянника Акселя и проводника в горах Ганса.

Путешествие начнется в кратере исландского вулкана Снаффельсёкуль – героям предстоит долгий и трудный спуск к самому центру Земли, где их ждут самые невероятные открытия: они попадут в лес из гигантских грибов и найдут огромный подземный океан, в котором до сих пор обитают древние ящеры. А завершится путешествие подъемом на поверхность на потоке лавы вулкана , за тысячи километров от Исландии – на итальянском острове Стромболи.

Героям предстоит сделать много необычных и очень важных для науки открытий, которые принесут им заслуженное признание среди коллег-ученых. Тот, кто сможет во время путешествия набрать больше всех очков славы, и станет победителем.

Скорее в путь – самое увлекательное и необычное путешествие ждет своих героев!

В оригинале эта игра была издана в 2008 году в Германии. Игра эта рассчитана на 2-4 человек, одна партия в неё длится примерно час.

Вот как эта игра выглядит в разложенном состоянии:

Путешествие к центу Земли

Она хорошо подходит для локализации, поскольку в ней почти нет текста. Пока что рейтинг этой настолки на BoardGameGeek составляет всего 6.37/10, но проголосовало за неё всего 130 человек, так что через какое-то время эта оценка может увеличиться. Кроме того Путешествие к центу Земли номинировалась на звание лучшей семейной игры 2008 года в Норвегии, так что хотя об этой игре практически ничего не слышно, возможно это вполне неплохая настолка. В общем, будем ждать и надеяться на лучшее.


 

Перри Родан. Космический торговец

Игра Перри Родан. Космический торговец в оригинале называется Perry Rhodan: Die Kosmische Hanse. Вот её официальное описание:

Игроки получают под свое командование космический корабль и счет в лучшем банке Галактики, теперь главная задача – выполнить заказы, доставляя товары и пассажиров на планеты, где их ждут. Но конкуренция очень высока, поэтому не стоит забывать о модернизации своего корабля и использовании самых новых технологий.

Эта игра появилась в Германии в 2007 году и больше ни в каких странах не издавалась. Она рассчитана на 2 человек (правда, есть варианты для одного и для троих игроков), а одна партия в неё длится 30 минут. Эта настолка также хорошо подходит для локализации потому что текста в ней совсем немного.

Рейтинг этой игры на BGG.COM состаляет 6.74 из 10, что, конечно, не так уж много, но, по крайней мере это больше, чем у других игр, которые Звезда планирует локализовать.

Мне описание этой игры понравилось и даже захотелось в неё поиграть, но когда я увидел картинку с изображением этой игры весь энтузиазм куда-то улетучился.

Космический торговец

Почему-то компоненты Космического торговца показались мне унылыми и отбили желание опробовать эту настолку. Однако, думаю я всё равно постараюсь её достать, потому что она напомнила мне о замечательном времени, проведённом за компьютерной игрой Космические рейнджеры.

На этом пока всё, об остальных новинках я расскажу в следующий раз.

Journey to the Center of the Earth, Naval Battles, Perry Rhodan: Die Kosmische Hanse, Морские сражения, Новости, Официальные локализации, Перри Родан. Космический торговец, Путешествие к центу Земли



Похожие записи
  • P’n’P: «Каркассон. Новые земли»
  • Столпы Земли — Игра года в Испании
  • «Путешествие к центру Земли» — новая настольная игра от «Звезды»
  • Выборы названия русской версии «Endeavor»
  • Правила игры «Carcassonne: Inns & Cathedrals»
    1. ZoRDoK
      24 Мар 2009 из 8:08 | #1

      Про Урюпинск, Таллин и Робин Гуда первый раз слышу. Интересненько. Ну и по фильмам тоже может что путное выйдет. Как раз вчера смотрел что там сделали по Черепашкам Нинзя в мире — есть хорошие игры. Кстати, откуда инфа что Губка Боб будет самостоятельной разработкой? В Бгг есть уже игры по Губке с теми же названиями.


    2. SkyRover
      24 Мар 2009 из 8:57 | #2

      Космический торговец… мне кажется это точная копия бесплатной игры «Вольный торговец»! — Free Trader v.2 (c) FNH game http://BookRanger.co.uk

      Игра рассчитана на одного игрока, но при желании можно немного подправить правила..

      http://nastolka.co.cc/card.php?subaction=showfull&id=1228896385&archive=&start_from=&ucat=3& — вот здесь можно бесплатно скачать Вольного торговца и убедится в моих словах =))


    3. Lemi
      24 Мар 2009 из 9:31 | #3

      Тут видимо фишка в том, что в основном игры звезды рассчитаны на детскую аудиторию. Подаренная моему 8 летнему сыну игра «Шрек-2» (по моему мнению являющаяся полной ерундой) является для него самой любимой игрой


    4. Lemi
      24 Мар 2009 из 9:41 | #4

      Камрады, есть у кого скан zooroletto? Выложите плиз?


    5. Влад
      24 Мар 2009 из 12:06 | #5

      Таллин и Урюпинск — это уже первоапрельские шутки? Что-то с трудом верится в такие локализации.


    6. antoin
      24 Мар 2009 из 12:13 | #6

      Курс и правда остаётся прежним. Вообще ни одного названия, которое бы заинтересовало нашу компанию игроков, в отличие от планов Смарта.


    7. funny
      24 Мар 2009 из 12:35 | #7

      @antoin

      «Путешествие к Центру Земли» выглядит вполне неплохой настолкой, судя по BGG. А так да, ничего интересного.


    8. Lagranzh
      24 Мар 2009 из 13:04 | #8

      Нда, интересно было бы понять принцип по которым Звезда выбирает игры для локализации.

      Ничего интересного для меня нет. 🙁


    9. oranged
      24 Мар 2009 из 13:36 | #9

      А кто сказал, что ты — их ниша? (: В основном, в списке представлены игры по мотивам раскрученных брендов, то есть расчёт, что имя продаст.


      Поэтому я удивлён, что там делает игра «Морские сражения» от Дэна Версена. (:


      P.S. Кстати, если судить с точки зрения рынка, наши компании спокойно занимают на одном рынке свою нишу и живут в сравнительно спокойной обстановке.


    10. Olga
      24 Мар 2009 из 14:37 | #10


      Lemi :Камрады, есть у кого скан zooroletto? Выложите плиз?


      Что именно вам надо отсканить в зоолоретто?


    11. Lemi
      24 Мар 2009 из 16:41 | #11

      @Olga


      ну если не сложно — то все 🙂


    12. hk
      24 Мар 2009 из 18:18 | #12


      Влад :


      Таллин и Урюпинск — это уже первоапрельские шутки? Что-то с трудом верится в такие локализации.



      Это не шутки.


    13. Flap
      24 Мар 2009 из 18:30 | #13

      почему-то мне Naval Battles приглянулась. никто с этим чудом дела не имел?


    14. oranged
      24 Мар 2009 из 19:26 | #14

      @Flap

      Народ у нас их из-за бугра заказывал. И Naval Battles, и Dawn In Flames (карточная игра про воздушные схватки) — всё от DVGames. Вроде прутся. (:


    15. Flap
      24 Мар 2009 из 19:30 | #15

      тогда думаю стоит попробовать локализацию)


    16. Franky
      24 Мар 2009 из 19:43 | #16

      Краткий обзор и обсуждение Naval Battles можно прочесть здесь: http://www.boardwars.forum24.ru/?1-12-0-00000001-000-0-0-1235544666

      Сам в нее не играл, но знаю людей, которые играют в ее бесплатную версию уже лет 10, что не удивительно, так как там 5 или 6 дополнений.


    17. Flap
      24 Мар 2009 из 19:44 | #17

      @Franky

      оо, большое спасибо за ссылку)


    18. oranged
      24 Мар 2009 из 19:59 | #18

      @Flap

      Может перетереть вопрос с пользователем Primus с forum.ohobby.ru. Он вроде москвич и возит игры из-за бугра. И вроде как на данный момент у него этот «морской бой» есть. (:


      Перетереть — необязательно покупать, можно и обсудить игру. Primus это любит. (:


    19. ZoRDoK
      24 Мар 2009 из 23:06 | #19

      @Влад

      А точно. Шутка и есть от Юры.


    20. Flap
      25 Мар 2009 из 13:36 | #20

      @oranged

      зачем из-за бугра, если грядёт локализация?) а поболтать можно)


    21. oranged
      25 Мар 2009 из 13:38 | #21

      @Flap

      Кстати, локализация просто Naval Battles, а у Примуса вроде как Naval Battles: Modern. (: Но уверен, механика там общая.


    22. Flap
      25 Мар 2009 из 14:04 | #22

      @oranged

      я вчера на бгг поизучал-там много игр, основанных на этой механике(несколько на тему морских сражений, та же даун ин флеймс, ещё какие-то наземные бои, ток по ходу она не вышла ещё))


    23. Olga
      25 Мар 2009 из 19:34 | #23


      Lemi :Камрады, есть у кого скан zooroletto? Выложите плиз?


      Правила:

      http://wiki.triominos.ru/index.php/Zooloretto#.D0.9F.D1.80.D0.B0.D0.B2.D0.B8.D0.BB.D0.B0

      Сканы: Поля — 5 шт; Расширения — 5 шт; !6 деток; 112 разных. Деревянные монеты и платформы, увы, не отсканирую))

      http://file.qip.ru/file/81143436/7e0440b4/__online.html


    24. Franky
      25 Мар 2009 из 23:08 | #24

      Про наземные бои еще не вышла, а Down in Flames вышла. Она правда совсем не похожа на морские сражения, там настоящий воздушный бой, я торчу от нее!


    25. Lemi
      26 Мар 2009 из 9:00 | #25

      Ольга, большое СПАСИБО!


    26. Urazoid
      26 Мар 2009 из 10:49 | #26

      Ольга, спасибо !! )


    27. Flap
      26 Мар 2009 из 17:39 | #27

      @Lemi

      Надеюсь Naval Battles окажется не хуже)


    28. Flap
      26 Мар 2009 из 17:42 | #28

      *предыдущий пост был адресован Franky)


    29. Ulmo
      01 Апр 2009 из 12:19 | #29

      Любопытно как они реализовали схему боя в Naval Battles. Мы, после того как нашл Cold War Naval Battles думали переделать ее механику на корабли ПМВ и ВМВ, но запнулись на том, что видов вооружения меньше, что гробит половину игрового процесса.


    30. Мишаня Питерский
      08 Апр 2009 из 8:01 | #30

      @Ulmo

      Когда-то давно читал описание игры. Система боя такова: карты кораблей выкладываются в три ряда. Карты в переднем ряду могут использовать артиллерию, во втором ряду дальнобойные орудия, в третьем ряду находятся подводные лодки. Авианосцы могут атаковать откуда угодно. В соответствии с расположением корабля по нему можно объявить тот или иной вид атаки. Игрок оъявляет атаку по конкретному кораблю, бросает кубик и с учетом различных модификторов определяется количество повреждений. Специальные одноразовые карты оказывают особые эффекты на бой: масштабные бомбардировки, различные маневры и т.д. Вот примерно так. А-ля берсерк с одноразовыми карточками событий.


    31. Kert
      08 Апр 2009 из 12:13 | #31

      Ну-у-у… Уж если быть точным, то по описанию это больше похоже на «Войну» а не «Берсерк», если кубик в расчет не брать. Тем более, что тема похожа. А зачем покупать отдельную настолку про морские битвы, если в той же «Войне» есть и пехота, и техника, и корабли, и самолеты??


    32. Franky
      10 Апр 2009 из 19:16 | #32

      На Войну не похожа никаким боком. Если карты в расчет не брать. Механика не MTGшная, никаких ресурсов. Не коллекционная, а чисто «изкоробочная». А покупать затем, что это совершенно другая игра. И на взгляд некоторых людей, более интересная.


    33. Kert
      11 Апр 2009 из 9:55 | #33

      Я не это имел в виду. И отличие ККИ от коробочной настолки, представь себе, знаю! Просто я назвал игру, которой NavalBattles ближе по теме и механике. Ближе, а не точь в точь! И я сказал это в ответ на предыдущее, что ближе к Войне, чем к Берсерку. Ты, Franky, читать умеешь??

      И потом-как это механика не MTG??? Ресурсы-это еще не вся механика! Выставление карт в ряды, объявление цели, модификаторы-типичная ККИ с техникой MTG-больше похоже на Войну, там есть ряды, и различные типы, которые могут стоять в опред. ряду и объявлять опред. атаку, как и тут! А одноразовые карты-это как тактические. Я просто сравнил, а не сказал, что это одно и то же. Судя по описанию игры сильно похожи, так что Naval Battles-коробочный наследник ККИ, в частности MTG, каких немало.


    34. Oldman
      11 Апр 2009 из 10:53 | #34

      Нееее ряды это не механика. Вот столбики! Это ДА! Это механика!


    35. Romantic
      13 Апр 2010 из 17:03 | #35

      Скажите ,может кто то перезалить Zooloretto? Ибо ссылка уже не действительна, а хотелось бы..


    1. Трекбеков пока нет.