Альтернативный перевод «Цитаделей»
Товарищ Roman Nobody прислал мне собственный перевод игры Citadels, знакомой российским игрокам под названием Цитадели. Возможно, так как игра эта была локализована компанией Смарт в 2008 году (и поскольку официальный перевод также можно скачать), самодельный перевод Цитаделей будет мало кому интересен, но, тем не менее, Романа стоит поблагодарить за проделанную работу и дать ему слово.
Вот что пишет о своей работе сам Roman:
Не знаю насколько это актуально, но я подумал что кому-то возможно будет интересна "локализованная" мною версия игры Цитадели. В файле основная игра и строения из дополнения. Если будет интересно позже вышлю и дополнительных персонажей.
Ну что, какие будут мнения? Попросим Романа перевести карты дополнительных персонажей?
Скачать неофициальный перевод игры Citadels (rar, 6 Mb)
Похожие записи
Уже неоднозначности вижу. У вора надо написать точно также «назови персонажа», а там написано «игрока».
Это не считая пропущенных запятых, да… 🙂
Кстати, файл скачать не удается — 404.
Спасибо. Пусть делает и доп.персонажей. Кому-нибудь пригодится. Вот я, например, сравню и со своим переводом 😉
Отзовется на зов или откликнется? Мне шрифты нравятся.
По сравнению с моим переводом, этот явно выигрывает в графике — и сканы карт получше, и шрифты поинтереснее. Автор почти молодец. Еще бы правила пунктуации не игнорировал — вообще крут был бы.
перезалейте пжалсто